1 00:00:31,558 --> 00:00:32,670 Mierda. 2 00:00:33,797 --> 00:00:34,779 ¡Ey! 3 00:00:34,821 --> 00:00:35,770 - ¡Oh, mierda! - ¡Ey! 4 00:00:35,814 --> 00:00:36,796 ¡Campeón, sal de aquí! 5 00:00:36,837 --> 00:00:37,852 ¡Extraer! ¡Retírate, campeón! 6 00:00:37,893 --> 00:00:39,038 ¡Ahora! ¡Ahora! ¡Ahora! ¡Ahora! ¡Ahora! 7 00:00:41,541 --> 00:00:43,516 8 00:00:44,997 --> 00:00:46,558 9 00:00:46,597 --> 00:00:47,841 10 00:00:49,477 --> 00:00:53,819 que hacemos 11 00:00:53,860 --> 00:00:56,064 Ahora mismo es el momento de que nuestro últimos cuentos de la calle, 12 00:00:56,101 --> 00:00:57,791 y estoy aquí con mi hombre el legendario Speedy. 13 00:00:57,829 --> 00:00:59,073 ¿Qué pasa, base? ¿Cómo estás? 14 00:00:59,108 --> 00:01:00,090 Estoy bien. ¿Cómo estás? 15 00:01:00,132 --> 00:01:01,277 - Relajándonos, relajándonos. - Está bien, genial. 16 00:01:01,317 --> 00:01:02,462 Entonces, ¿qué es esta mierda loca? 17 00:01:02,500 --> 00:01:03,809 Eso pasó en Queens. la semana pasada? 18 00:01:03,845 --> 00:01:05,251 Sí, entonces mi chico Rox y yo, 19 00:01:05,284 --> 00:01:07,193 salimos al Shea Stadium para ver un partido de los Mets, ya sabes, 20 00:01:07,237 --> 00:01:09,124 pero para nosotros ni siquiera se trata de viendo a los Mets. 21 00:01:09,156 --> 00:01:10,334 Traemos estas latas 22 00:01:10,372 --> 00:01:11,583 porque lo intentamos bombardear la manzana. 23 00:01:11,620 --> 00:01:12,864 ¿Por qué estás intentando? bombardear la manzana? 24 00:01:12,899 --> 00:01:14,460 Explica qué es la manzana. para todos. 25 00:01:14,500 --> 00:01:16,867 Bueno, cualquiera que esté viviendo en esta hermosa ciudad lo sabe 26 00:01:16,899 --> 00:01:18,787 cada vez que alguien en los Mets pega un jonrón, 27 00:01:18,819 --> 00:01:20,859 esta manzana tonta sale del- 28 00:01:20,899 --> 00:01:23,071 sale de las gradas, y todos se vuelven locos. 29 00:01:23,107 --> 00:01:24,962 Es cursi pero soy un jodido fanático de los Mets. 30 00:01:24,995 --> 00:01:26,817 - No, que se jodan los Mets. - No le faltes el respeto a los Mets. 31 00:01:26,851 --> 00:01:28,029 Está bien, está bien, es tu programa, 32 00:01:28,067 --> 00:01:29,528 así que lo dejaré pasar. 33 00:01:29,572 --> 00:01:31,710 Pero en serio, ya sabes, Quiero decir, nos hemos topado con paredes. 34 00:01:31,747 --> 00:01:33,153 Hemos tocado el metro antes. 35 00:01:33,187 --> 00:01:35,326 Pero si golpeas la manzana cuando aparece, 36 00:01:35,363 --> 00:01:36,443 toda la multitud lo ve. 37 00:01:36,483 --> 00:01:38,043 Todos mirando en la televisión lo ve. 38 00:01:38,083 --> 00:01:39,359 Todo Nueva York Veré esa mierda. 39 00:01:39,395 --> 00:01:40,824 Eso será como para siempre. 40 00:01:40,867 --> 00:01:42,590 Tuvimos que esperar hasta aproximadamente Como a las 4:00 de la mañana. 41 00:01:42,626 --> 00:01:43,739 vamos para allá al jardín central, 42 00:01:43,778 --> 00:01:45,022 saltamos la valla, y ahí está- 43 00:01:45,058 --> 00:01:46,302 boom, la manzana. 44 00:01:46,339 --> 00:01:47,386 Ya sabes, Estoy justo debajo. 45 00:01:47,426 --> 00:01:48,670 Puedo verlo. Puedo tocarlo. 46 00:01:48,707 --> 00:01:50,648 Estamos listos para partir y luego, hombre, 47 00:01:50,691 --> 00:01:52,251 Las linternas están sobre nosotros. 48 00:01:52,290 --> 00:01:54,145 Había policías locos Entonces simplemente rebotamos, ¿verdad? 49 00:01:54,178 --> 00:01:56,065 Estoy corriendo en una dirección. Rox corre en dirección contraria. 50 00:01:56,098 --> 00:01:57,341 Creo que estoy a salvo, 51 00:01:57,378 --> 00:01:58,971 pero, como, tuve que- Cogí un cargo. 52 00:01:59,010 --> 00:02:00,471 Vas a intentar bombardear ¿esa manzana otra vez? 53 00:02:00,514 --> 00:02:02,456 Demonios, sí, lo intentaré. ¡Y bombardea esa manzana otra vez! 54 00:02:02,498 --> 00:02:03,742 Yo, soy un oportunista constante, 55 00:02:03,777 --> 00:02:05,664 así que si surge la situación, entonces diablos, sí. 56 00:02:05,697 --> 00:02:08,730 Pero honestamente, incluso si no lo es Speedy o Rox que lo hacen, 57 00:02:08,770 --> 00:02:10,493 alguien va a bombardear esa manzana, 58 00:02:10,529 --> 00:02:12,122 y se van a enojar en el juego. 59 00:02:12,162 --> 00:02:13,918 Sus nombres van a sonar en nuestro mundo. 60 00:02:17,569 --> 00:02:19,457 es lo que esta pasando 61 00:02:19,489 --> 00:02:21,245 62 00:02:21,281 --> 00:02:22,295 63 00:02:24,417 --> 00:02:26,970 camisa 64 00:03:06,975 --> 00:03:08,252 Está bien, vámonos. 65 00:03:44,669 --> 00:03:45,749 ¿Pulir nuestra mierda? 66 00:03:45,789 --> 00:03:47,032 ¿Quién carajo? ¿creen que lo son? 67 00:03:47,069 --> 00:03:48,378 Oye, eso es lo que estoy diciendo, hombre. 68 00:03:48,412 --> 00:03:50,005 tengo que atraparme Uno de esos chicos de Queens, hombre. 69 00:03:50,045 --> 00:03:52,150 Te conseguirás uno de ellos ¿Queens juega y hace qué? 70 00:03:52,189 --> 00:03:53,334 Soy un jodido. 71 00:03:53,372 --> 00:03:54,485 Yo me ocupo de mis cosas. No lo sabes. 72 00:03:54,525 --> 00:03:55,802 Gus, déjame tomar dos porciones. 73 00:03:55,837 --> 00:03:57,047 Sabes, no lo sé. 74 00:03:57,085 --> 00:03:58,907 ¿Qué, eres un gángster? ¿Ahora eres un matón? 75 00:03:58,940 --> 00:04:00,282 Cuando necesito estarlo. 76 00:04:00,317 --> 00:04:02,356 Yo, no me dejes atrapar uno de estos hijos de puta 77 00:04:02,397 --> 00:04:03,803 puliendo nuestras piezas. 78 00:04:03,836 --> 00:04:05,723 Voy a subir detrás de ellos con algo de mierda de GoodFellas. 79 00:04:05,756 --> 00:04:06,803 No lo verán venir. 80 00:04:06,844 --> 00:04:08,470 Pon como dos en la parte de atrás de su cabeza. 81 00:04:08,508 --> 00:04:09,752 Fácil, sólo- 82 00:04:09,788 --> 00:04:11,097 En primer lugar, nadie en su sano juicio 83 00:04:11,132 --> 00:04:12,179 te va a dar un arma. 84 00:04:12,220 --> 00:04:13,365 No es gracioso. 85 00:04:13,404 --> 00:04:14,811 Y en segundo lugar, si vas a dispararle a alguien, 86 00:04:14,843 --> 00:04:16,250 les disparas en el ojo como un maldito hombre. 87 00:04:16,284 --> 00:04:18,139 Sé lo último que ven antes de que caigan, 88 00:04:18,171 --> 00:04:20,593 No como ellos jodidamente Coños de "GodFellas". 89 00:04:20,636 --> 00:04:23,538 Yo, lo que sea, siempre y cuando ellos consigue, yo, estoy jodiendo- 90 00:04:23,579 --> 00:04:25,302 Fanáticos estúpidos de los Mets, amigo. 91 00:04:25,340 --> 00:04:27,379 Estoy cansado de ellos y eso. jodidamente puliendo nuestra mierda 92 00:04:27,419 --> 00:04:29,142 con ese estúpido logo de los Mets. 93 00:04:29,179 --> 00:04:30,456 Y estoy muy enfermo 94 00:04:30,491 --> 00:04:34,615 de ese puto cursi azul y naranja en todo. 95 00:04:34,651 --> 00:04:37,203 Esa mierda... esa mierda es... 96 00:04:37,243 --> 00:04:38,868 Tenemos que hacer algo. Tenemos que hacerlo. 97 00:04:38,907 --> 00:04:40,467 Muy bien, escucha, escucha, escucha. 98 00:04:40,506 --> 00:04:41,651 Así que esto es lo que vamos a hacer. 99 00:04:41,691 --> 00:04:43,065 ¿Tu hermano no entrenar a un boxeador 100 00:04:43,098 --> 00:04:44,560 ¿Qué trabajo en el Shea Stadium? 101 00:04:44,602 --> 00:04:46,260 ¿Quieres decir Citi Field? ¿Dónde juegan los Mets? 102 00:04:46,299 --> 00:04:47,378 ¿Campo Citi? 103 00:04:47,419 --> 00:04:48,728 no lo voy a llamar detrás de algún estúpido banco. 104 00:04:48,762 --> 00:04:49,842 Se llama Estadio Shea. 105 00:04:49,882 --> 00:04:51,311 Y sabes el negro o no? 106 00:04:51,354 --> 00:04:52,915 - ¿OMS? - "¿OMS?" 107 00:04:52,954 --> 00:04:55,125 ¿El puto Pedro o algo así? 108 00:04:55,162 --> 00:04:56,852 Sí, sí, Pedro. él trabaja, como, en Shea, como, 109 00:04:56,890 --> 00:04:58,962 seguridad fuera del juego cuando los Mets Está fuera de la ciudad y esa mierda. 110 00:04:59,001 --> 00:05:00,343 ¿Pero a quién carajo le importa? Que se joda pedro. 111 00:05:00,378 --> 00:05:01,752 - Y que se jodan los Mets también. - Que se jodan los Mets. 112 00:05:01,785 --> 00:05:03,127 Eso es exactamente ¿Qué carajo estoy diciendo? 113 00:05:03,162 --> 00:05:04,536 Así que mira, esto es lo que vas a hacer. 114 00:05:04,569 --> 00:05:05,813 Vas a llamar a Pedro. 115 00:05:05,850 --> 00:05:07,060 Nos va a colar. 116 00:05:07,097 --> 00:05:08,985 vamos a bombardear Esa estúpida manzana. 117 00:05:09,017 --> 00:05:10,294 Luego, cuando consigan un jonrón, 118 00:05:10,329 --> 00:05:12,718 todos verán nuestros nombres en esa mierda, ¿verdad? 119 00:05:12,761 --> 00:05:14,038 ¿Y quién estará encima de nuestra polla? 120 00:05:14,073 --> 00:05:15,120 Esos negros de Queens. 121 00:05:15,162 --> 00:05:16,339 ¡Estás jodidamente loco! 122 00:05:16,377 --> 00:05:17,783 No, lo digo en serio. 123 00:05:17,817 --> 00:05:19,224 Oye, eso es brillante. Eso es brillante. 124 00:05:19,256 --> 00:05:20,751 Yo, vamos a ser tan famosos fuera de esta mierda. 125 00:05:20,793 --> 00:05:22,003 Seremos leyendas. 126 00:05:22,040 --> 00:05:24,048 Van a hacer una maldita estatua. de mí en Central Park, 127 00:05:24,089 --> 00:05:26,161 sosteniendo una lata de aerosol, sosteniendo mi saco así. 128 00:05:26,201 --> 00:05:27,793 Eres retrasado. 129 00:05:30,136 --> 00:05:32,024 Y voy a tener mucho trasero Fuera de esto, Sofía. 130 00:05:32,056 --> 00:05:34,161 Voy a tener tanto coño, como... 131 00:05:34,200 --> 00:05:36,884 Si nunca antes tuve un coño, ahora es el momento. 132 00:05:36,920 --> 00:05:38,327 Como dijiste, nunca lo entendí antes, 133 00:05:38,360 --> 00:05:39,407 y nunca lo conseguirás. 134 00:05:39,448 --> 00:05:40,463 ¿Qué? 135 00:05:45,016 --> 00:05:46,478 Muy bien Pedro, lo haremos. 136 00:05:46,520 --> 00:05:47,829 Lo haremos. 137 00:05:47,863 --> 00:05:49,805 Nos vemos en el estadio Viernes por la mañana. 138 00:05:49,847 --> 00:05:51,124 Está bien. 139 00:05:54,999 --> 00:05:56,144 Qué bien parecido, Sal. 140 00:05:56,184 --> 00:05:57,710 Vale, cuídate, ¿eh? 141 00:05:57,752 --> 00:05:58,962 Tú también. 142 00:06:08,343 --> 00:06:09,553 Oye, ¿qué pasó? 143 00:06:09,590 --> 00:06:10,735 ya lo sabes Lo hice. 144 00:06:10,775 --> 00:06:12,149 Vamos. 145 00:06:14,359 --> 00:06:15,668 Sólo tenemos que hacerlo antes, como- 146 00:06:15,702 --> 00:06:16,782 tenemos que hacerlo el viernes por la mañana, 147 00:06:16,822 --> 00:06:18,000 porque regresan. 148 00:06:18,038 --> 00:06:19,532 Está bien, eso es, como, qué, dos dias? 149 00:06:19,575 --> 00:06:20,916 - Eso no es problema. - Palabra. 150 00:06:20,950 --> 00:06:22,957 ¿Por qué no lo hacemos? esa mierda ahora? 151 00:06:22,998 --> 00:06:25,038 Oh, porque él- No, él no está por aquí hoy. 152 00:06:25,078 --> 00:06:26,420 No podemos hacerlo hoy. 153 00:06:26,453 --> 00:06:28,079 Pero, um, sí, todo está bien. 154 00:06:28,118 --> 00:06:29,525 Él estaba como, solo- ¿sabes lo que estoy diciendo? 155 00:06:29,558 --> 00:06:31,412 Sólo preséntate, ya sabes, Encuéntralo al otro lado de la calle, 156 00:06:31,446 --> 00:06:33,355 y tenemos que darle $500. 157 00:06:35,382 --> 00:06:36,756 $500? 158 00:06:36,789 --> 00:06:38,164 Sí. 159 00:06:38,197 --> 00:06:40,237 donde carajo ¿Se supone que debemos recibir $500? 160 00:06:40,277 --> 00:06:42,033 Yo... pensé que lo haríamos Bendice a este negro, como, 161 00:06:42,069 --> 00:06:44,589 con algo de hierba o algo así, ¿Pero $500? 162 00:06:44,629 --> 00:06:45,971 Mira, no lo entiendes, hombre. 163 00:06:46,005 --> 00:06:47,314 Este negro debe mucho dinero. 164 00:06:47,349 --> 00:06:48,778 Él ha oído hablar de una solución a una pelea 165 00:06:48,821 --> 00:06:50,763 en el Blue Horizon de Filadelfia, y adivina qué. 166 00:06:50,804 --> 00:06:51,786 Me importa un carajo. 167 00:06:51,828 --> 00:06:53,552 Este negro apostó al tipo equivocado. 168 00:06:53,588 --> 00:06:55,312 ¿Cómo apuestas? ¿Cómo vas a apostar? ¿el tipo equivocado? 169 00:06:55,349 --> 00:06:56,691 ¿Qué clase de estupidez es esa? 170 00:06:56,724 --> 00:06:58,447 ¿Cómo vamos a conseguir este documento? 171 00:06:58,484 --> 00:07:00,272 Bueno, para empezar, Ronaldo me debe 80$ 172 00:07:00,308 --> 00:07:02,991 por esa costumbre, y recibí entregas. 173 00:07:03,029 --> 00:07:04,687 Bueno, tendrás que robar las entregas. 174 00:07:04,724 --> 00:07:06,513 No le estoy robando a Donnie. Ese negro me matará. 175 00:07:06,548 --> 00:07:07,661 ¿No le estás robando a Donnie? 176 00:07:07,700 --> 00:07:08,944 ¿Qué, tienes miedo? del rico culo de Donnie? 177 00:07:08,980 --> 00:07:10,409 No seas un maldito marica. 178 00:07:11,571 --> 00:07:13,132 - Hombre, Ni siquiera se trata de eso. 179 00:07:13,172 --> 00:07:16,172 Yo, entonces, mi maldita mamá poniéndome de los nervios, hombre. 180 00:07:16,212 --> 00:07:18,383 Mierda. 181 00:07:18,420 --> 00:07:19,663 Mira, mi mal. 182 00:07:19,700 --> 00:07:20,682 Sólo digo, como, 183 00:07:20,723 --> 00:07:22,250 ella no lo está intentando para no darnos ningún préstamo. 184 00:07:22,291 --> 00:07:23,404 Eso es todo lo que digo. 185 00:07:23,443 --> 00:07:24,588 Te siento. 186 00:07:24,627 --> 00:07:25,837 Pero sé una cosa. 187 00:07:25,875 --> 00:07:27,500 Puedes vender- puedes vender 188 00:07:27,539 --> 00:07:30,222 el resto de esas latas a los jodidos Kaps. 189 00:07:30,259 --> 00:07:31,688 Sé que quieres hacer eso. 190 00:07:31,730 --> 00:07:33,192 Sí, podría hacer eso. 191 00:07:33,235 --> 00:07:34,795 Sí, apuesto. 192 00:07:34,835 --> 00:07:36,111 No te preocupes por mi mierda. 193 00:07:36,147 --> 00:07:37,292 ¿Por qué no te concentras? en tu mierda 194 00:07:37,331 --> 00:07:38,575 y conseguir tu mierda ¿heterosexual? 195 00:07:38,610 --> 00:07:39,690 - Escucha, estoy concentrado en mis cosas. todo el día. 196 00:07:39,730 --> 00:07:40,974 - Oh, te concentraste en tu mierda. ¿todo el día? 197 00:07:41,011 --> 00:07:42,571 Entonces ¿por qué vas? ¿De la maldita manera equivocada? 198 00:07:42,610 --> 00:07:44,301 Se supone que deberías ir a la estación de tren. 199 00:07:44,338 --> 00:07:45,647 - Oh, mierda, tienes razón. Mierda. 200 00:07:45,682 --> 00:07:47,089 Te veré luego, tío. 201 00:07:49,138 --> 00:07:51,953 202 00:07:51,986 --> 00:07:53,197 203 00:07:53,234 --> 00:07:55,917 deja que el Espíritu Santo 204 00:07:55,954 --> 00:07:57,328 205 00:07:57,362 --> 00:07:59,882 Caballero 206 00:07:59,921 --> 00:08:01,448 207 00:08:01,489 --> 00:08:05,450 baja 208 00:08:05,489 --> 00:08:07,016 Oye, Lenny, ¿qué pasa? 209 00:08:07,057 --> 00:08:08,966 Malcolm, guau. 210 00:08:09,010 --> 00:08:10,155 Es bueno verte, hombre. 211 00:08:10,193 --> 00:08:11,240 Palabra, tú también. 212 00:08:11,281 --> 00:08:12,710 Te tienen trabajando en un paquete corto hoy? 213 00:08:12,754 --> 00:08:14,182 Sí, sí. 214 00:08:14,225 --> 00:08:15,239 ¿Están abajo? 215 00:08:15,280 --> 00:08:16,709 Sí, sí, podrías irte. 216 00:08:20,305 --> 00:08:21,734 Muy bien, cuida tu cabeza. 217 00:08:21,777 --> 00:08:22,954 Está bien. 218 00:08:22,993 --> 00:08:24,400 Se lo agradezco. 219 00:08:24,432 --> 00:08:25,926 - Hijo de puta desde abajo de la cuadra, hombre, 220 00:08:25,969 --> 00:08:27,910 y él habla de ir- botes de basura y mierda. 221 00:08:27,953 --> 00:08:29,741 ¿Qué es bueno? 222 00:08:29,777 --> 00:08:31,053 Mira este hijo de puta. 223 00:08:31,089 --> 00:08:32,463 ¿Dónde carajo has estado? 224 00:08:32,496 --> 00:08:35,496 - Oye, he estado bombardeando como loco, jejeje. 225 00:08:35,536 --> 00:08:38,122 ¿Viste esa mierda que hice? ¿En el Brooklyn? 226 00:08:38,160 --> 00:08:39,589 No. 227 00:08:39,632 --> 00:08:41,771 - Oye, está bien, solo cárgame. Entonces, en algunas entregas. 228 00:08:41,807 --> 00:08:44,142 Venderé toda esa mierda hoy. 229 00:08:44,176 --> 00:08:45,550 No, hombre, estamos bien. 230 00:08:45,584 --> 00:08:46,696 Vamos, Donnie. 231 00:08:46,736 --> 00:08:47,913 Vete a la mierda, hombre. 232 00:08:47,952 --> 00:08:49,228 Ve a recoger latas o algo así. 233 00:08:49,264 --> 00:08:51,086 Escucha, vienes el lunes. 234 00:08:51,119 --> 00:08:53,508 Trabajas un puto día entero. 235 00:08:53,551 --> 00:08:54,761 Entonces tal vez hablemos. 236 00:08:54,799 --> 00:08:57,963 - Hombre, mira. Eh... 237 00:08:57,999 --> 00:08:59,722 Oye, necesito pedir prestado algo de dinero. Necesito como $500. 238 00:08:59,759 --> 00:09:00,839 Pero mira, es una situación de emergencia. 239 00:09:00,879 --> 00:09:01,827 Lárgate de aquí. 240 00:09:01,871 --> 00:09:02,819 - No te preocupes. Lo solucionaré. 241 00:09:02,863 --> 00:09:04,357 - No te he visto en tres malditas semanas. 242 00:09:04,398 --> 00:09:06,122 Entras y pides 500 dólares. hombre? 243 00:09:06,158 --> 00:09:08,427 Yo, look. 244 00:09:08,463 --> 00:09:10,502 Oye, esto es- - Vete a la mierda. 245 00:09:10,543 --> 00:09:11,491 Vamos, hombre. 246 00:09:11,534 --> 00:09:12,614 esto es jodido Vida o muerte, hombre. 247 00:09:12,654 --> 00:09:15,688 Bueno, estarás muerto. 248 00:09:15,726 --> 00:09:19,239 - Estarás muerto, Así que vístete abrigado. 249 00:09:20,558 --> 00:09:23,427 ¿Eres fanático de los Yankees? 250 00:09:27,470 --> 00:09:28,517 ¿Qué pasa contigo? 251 00:09:28,558 --> 00:09:29,768 Lárgate de aquí. 252 00:09:29,805 --> 00:09:32,555 - Lo escuchaste. Lárgate de aquí, hombre. 253 00:09:32,589 --> 00:09:33,833 Estás despedido. 254 00:09:33,869 --> 00:09:35,080 - ¿Despedido? - Despedido. 255 00:09:35,117 --> 00:09:36,327 - ¡Vete a la mierda de aquí! hombre. 256 00:09:36,366 --> 00:09:37,773 Por eso Ike Davis chupa polla loca. 257 00:09:37,805 --> 00:09:38,950 Negro, que se jodan los dos. 258 00:09:38,990 --> 00:09:40,037 ¡Oh! 259 00:09:40,077 --> 00:09:41,932 Jeter traga, hijo de puta. 260 00:09:41,965 --> 00:09:43,754 Payaso. 261 00:09:43,789 --> 00:09:47,138 o una ho de 50 centavos 262 00:09:47,181 --> 00:09:49,188 ¿Estás listo, Malcolm? 263 00:09:50,861 --> 00:09:52,519 En realidad... 264 00:09:52,556 --> 00:09:54,083 Están embolsando abajo, 265 00:09:54,124 --> 00:09:56,775 entonces dijeron dame, como, diez de los tuyos. 266 00:09:56,812 --> 00:09:58,241 Bueno, no tengo diez. 267 00:09:58,285 --> 00:09:59,691 Tengo cinco. ¿Los quieres? 268 00:09:59,724 --> 00:10:01,131 - Eso funcionará. Eso es bueno. Eso es bueno. 269 00:10:01,164 --> 00:10:02,725 - Quiero decir, Sólo tengo una entrega, así que... 270 00:10:02,764 --> 00:10:04,008 Muy bien, palabra. 271 00:10:04,044 --> 00:10:05,321 Muy bien, toma, date la vuelta. 272 00:10:07,595 --> 00:10:09,024 Todo lo que veo en estas calles, Malcolm, 273 00:10:09,068 --> 00:10:10,660 Son chicos que usan chanclas. 274 00:10:10,700 --> 00:10:12,226 Es jodidamente repugnante de verdad. 275 00:10:12,268 --> 00:10:13,544 No es una broma. 276 00:10:13,580 --> 00:10:16,547 Quiero decir, ¿qué carajo? ¿A dónde viene esta ciudad? 277 00:10:16,588 --> 00:10:17,832 Allá por los años 90, 278 00:10:17,867 --> 00:10:20,355 nunca habrías visto a un chico usando chanclas. 279 00:10:20,395 --> 00:10:23,657 Quiero decir, si una mujer quiere mostrar sus lindos dedos de los pies, bien. 280 00:10:23,691 --> 00:10:25,895 No lo recomiendo pero... 281 00:10:25,931 --> 00:10:28,801 quieres ir a la playa En chanclas, está bien. 282 00:10:28,843 --> 00:10:30,752 Es una pasada ahí, pero... 283 00:10:30,795 --> 00:10:32,933 ¿Cuál es la dirección? 284 00:10:32,971 --> 00:10:34,858 - Oye, es esta chica- Ginnie. 285 00:10:34,890 --> 00:10:38,207 Ella es amiga de la hermana de Donnie. desde la escuela secundaria. 286 00:10:38,251 --> 00:10:40,039 No sé. Niña de escuela privada. 287 00:10:40,075 --> 00:10:41,089 ¿Dónde vive ella? 288 00:10:41,131 --> 00:10:42,113 Ella está bien. 289 00:10:42,154 --> 00:10:43,136 Hola, Malcolm, 290 00:10:43,178 --> 00:10:44,640 ¿Podrías simplemente relajarte? por un segundo? 291 00:10:44,682 --> 00:10:46,373 Ya sabes, Estoy realmente aburrido aquí. 292 00:10:46,410 --> 00:10:48,614 Hace un calor de mierda. y yo solo- 293 00:10:48,650 --> 00:10:50,079 solo quiero hablar por un segundo. 294 00:10:50,122 --> 00:10:51,813 - Oye, ni siquiera es como- ni siquiera es así. 295 00:10:51,850 --> 00:10:53,738 Mira, Donnie acaba de morderme el culo. de lo lento que soy, 296 00:10:53,770 --> 00:10:55,494 y solo estoy intentando para acelerar esta mierda. 297 00:10:55,530 --> 00:10:57,123 Joder, Donnie. 298 00:10:57,161 --> 00:10:59,550 Relájate y habla con tu chico Lenny. por un segundo. 299 00:10:59,593 --> 00:11:01,055 Yo, tengo que volar, hombre. 300 00:11:01,098 --> 00:11:02,789 Vamos, vamos. Sólo necesito la dirección. 301 00:11:02,825 --> 00:11:04,287 Está bien. 302 00:11:04,330 --> 00:11:06,184 Es el 34 Este de la calle 1 Oth. ¿vale? 303 00:11:06,217 --> 00:11:07,843 Vale, ¿qué apartamento? 304 00:11:07,881 --> 00:11:09,157 - Seis. - Está bien. 305 00:11:09,193 --> 00:11:10,141 Te extraño, hombre. 306 00:11:10,185 --> 00:11:11,167 Gracias. 307 00:11:11,209 --> 00:11:12,802 - Se bueno. - Paz, Lenny. 308 00:11:25,129 --> 00:11:27,495 - ¿Qué pasa? - Hola. 309 00:11:27,528 --> 00:11:28,640 Hace calor ahí fuera, ¿eh? 310 00:11:28,681 --> 00:11:29,858 ¿Eh? 311 00:11:29,897 --> 00:11:31,806 - Hace calor afuera. - Sí, realmente lo es. 312 00:11:33,832 --> 00:11:35,239 ¿Ronaldo está arriba? 313 00:11:35,272 --> 00:11:36,963 Sí, supongo. 314 00:11:51,816 --> 00:11:53,921 Ronaldo. 315 00:11:53,959 --> 00:11:55,519 316 00:11:57,127 --> 00:11:59,331 ¿Sofía? 317 00:11:59,367 --> 00:12:01,090 Sí. 318 00:12:01,126 --> 00:12:03,014 Oh, vamos, negro. ¿Todavía estás dormido? 319 00:12:03,046 --> 00:12:04,737 No, estoy deprimido. 320 00:12:04,774 --> 00:12:05,756 ¿Por qué estás deprimido? 321 00:12:05,799 --> 00:12:07,871 ¿Descontinuan Fruity Pebbles? 322 00:12:07,910 --> 00:12:09,503 Ella me dejó. 323 00:12:09,543 --> 00:12:11,430 - Ahora, conoces a esa chica. Solo estaba jodiendo contigo. 324 00:12:11,463 --> 00:12:13,023 Sabes Esa mierda no era seria. 325 00:12:13,062 --> 00:12:14,785 - no puedo dejar de pensar sobre ella. 326 00:12:14,822 --> 00:12:16,251 No sé lo que voy a hacer. 327 00:12:16,294 --> 00:12:17,538 - Nos vas a dar esos 100 dólares 328 00:12:17,574 --> 00:12:19,549 por eso "Ronaldo ama a Alyssa" personalizado que te hicimos. 329 00:12:19,590 --> 00:12:20,572 Eso es lo que vas a hacer. 330 00:12:20,614 --> 00:12:22,240 Es "A-Lisa". 331 00:12:22,278 --> 00:12:23,685 Lo que sea. 332 00:12:23,718 --> 00:12:25,660 - No, hazlo bien. Y son 80 dólares. 333 00:12:25,702 --> 00:12:27,938 Entonces dame mis 80 dólares. 334 00:12:29,829 --> 00:12:31,258 La amo. 335 00:12:33,254 --> 00:12:35,774 ¿La amas? 336 00:12:35,813 --> 00:12:37,952 Estás loco, hijo. 337 00:12:37,989 --> 00:12:40,094 - Yo nunca le di esta camisa. 338 00:12:40,133 --> 00:12:41,180 Podrías aceptarlo. 339 00:12:41,221 --> 00:12:42,847 - Uh-uh. ¿Qué quiero con esto? 340 00:12:42,885 --> 00:12:44,314 - No sé. Revenderlo o algo así. 341 00:12:44,357 --> 00:12:45,437 ¿Revenderlo? 342 00:12:45,477 --> 00:12:46,590 No, no funciona así. 343 00:12:46,629 --> 00:12:47,709 ¿Qué se supone que debo hacer? 344 00:12:47,749 --> 00:12:49,156 Encuentra alguna otra hierba llamado ronaldo 345 00:12:49,189 --> 00:12:50,171 ¿Quién se está cogiendo a tu chica? 346 00:12:50,213 --> 00:12:51,522 No me parece. 347 00:12:51,556 --> 00:12:54,109 Oye, mira, no puedo pagarte. 348 00:13:01,572 --> 00:13:04,572 Mira, puedes mantener la costumbre. 349 00:13:04,612 --> 00:13:07,034 Dáselo a Alyssa para intentar recuperarla. 350 00:13:07,076 --> 00:13:09,497 Es "A-Lisa". 351 00:13:09,539 --> 00:13:12,638 - Necesitas superar esta mierda. y ve a buscar otra chica. 352 00:13:12,675 --> 00:13:14,104 Aunque no puedo. 353 00:13:14,147 --> 00:13:17,115 No tengo dinero, no tengo trabajo, y no tengo ninguna chica. 354 00:13:17,156 --> 00:13:18,749 ¡No tengo nada! 355 00:13:20,132 --> 00:13:21,692 ¿Qué pasa con tus patadas? 356 00:13:21,731 --> 00:13:23,836 - Sí, tengo mis zapatillas. Gran grito. 357 00:13:23,875 --> 00:13:26,331 - No, estoy diciendo, corre tus zapatillas. 358 00:13:26,371 --> 00:13:27,745 ¿Qué? 359 00:13:27,779 --> 00:13:29,055 - Mira, negro, nos debes dinero, 360 00:13:29,091 --> 00:13:30,105 y necesitamos el efectivo ahora, 361 00:13:30,146 --> 00:13:32,186 Así que me llevo tus zapatillas. 362 00:13:32,226 --> 00:13:34,299 Pero esos son mis favoritos. 363 00:13:36,418 --> 00:13:38,174 ¿Entonces? 364 00:13:41,826 --> 00:13:43,833 ¡Qué carajo! 365 00:13:43,874 --> 00:13:45,663 Perra, ¿por qué carajo? ¿No los detuviste? 366 00:13:45,698 --> 00:13:47,259 No me importa. 367 00:14:00,865 --> 00:14:01,945 Llama a tu maldito amigo. 368 00:14:01,985 --> 00:14:02,912 No tengo teléfono. 369 00:14:02,945 --> 00:14:03,927 Llama a tu maldito amigo. 370 00:14:03,969 --> 00:14:04,918 No tengo teléfono. 371 00:14:04,961 --> 00:14:06,073 ¿No tienes teléfono? 372 00:14:06,114 --> 00:14:07,739 ¿Qué carajo es esto? ¿En tu bolsillo entonces? 373 00:14:07,777 --> 00:14:09,665 Oh, no tienes ¿Un maldito teléfono? 374 00:14:09,697 --> 00:14:11,585 Entonces, ¿qué carajo es esto? 375 00:14:11,617 --> 00:14:13,079 - No tiene teléfono. aunque. 376 00:14:13,121 --> 00:14:14,615 - Oh, él no tiene Un maldito teléfono. 377 00:14:14,657 --> 00:14:16,119 Vale, y como no tenías un teléfono, 378 00:14:16,161 --> 00:14:17,721 Supongo que no estoy robando Tu trasero, entonces. 379 00:14:17,761 --> 00:14:19,354 - Lo lamento. - ¿Qué carajo-? 380 00:14:24,609 --> 00:14:26,496 ¡Mierda! 381 00:14:38,496 --> 00:14:40,102 382 00:14:40,512 --> 00:14:42,617 383 00:14:46,272 --> 00:14:51,355 384 00:14:57,663 --> 00:14:59,069 ¿Hola? 385 00:14:59,103 --> 00:15:00,663 Quítate los zapatos. 386 00:15:00,703 --> 00:15:02,775 Estoy en el baño. 387 00:15:11,231 --> 00:15:12,474 Ey. 388 00:15:12,510 --> 00:15:14,037 Tú no eres Donnie. 389 00:15:14,078 --> 00:15:15,605 ¿Quién eres? 390 00:15:15,646 --> 00:15:17,020 Oh... 391 00:15:17,055 --> 00:15:19,258 Me corté muy mal el dedo del pie. 392 00:15:19,294 --> 00:15:20,755 ¿Duele? 393 00:15:20,797 --> 00:15:23,001 Sí, como el infierno. 394 00:15:23,038 --> 00:15:24,347 Lo lamento. 395 00:15:24,381 --> 00:15:26,454 - Está bien. No es tu culpa. 396 00:15:26,494 --> 00:15:30,173 Adelante. 397 00:15:31,933 --> 00:15:33,624 Entonces ¿quién eres tú? 398 00:15:33,661 --> 00:15:34,839 Soy Malcolm. 399 00:15:34,877 --> 00:15:36,568 Ah, okey. 400 00:15:36,606 --> 00:15:38,362 - Me acabas de preguntar quién soy. Ese es mi nombre. 401 00:15:38,397 --> 00:15:40,339 - Pasa. Pasa. Al dormitorio. 402 00:15:42,620 --> 00:15:43,897 ¿Dónde está Donnie? 403 00:15:43,933 --> 00:15:46,072 Ven y siéntate aquí. 404 00:15:47,517 --> 00:15:50,200 - No sé. Debe estar trabajando. 405 00:15:50,237 --> 00:15:51,993 Mira mi dedo del pie. 406 00:15:53,533 --> 00:15:54,547 Es realmente malo. 407 00:15:54,589 --> 00:15:56,793 Sí, lo es. 408 00:15:56,828 --> 00:15:58,803 Deberías ponerle un poco de vaselina. en eso o algo así. 409 00:15:58,844 --> 00:16:00,851 Mi hermano es boxeador y siempre usan eso para- 410 00:16:00,892 --> 00:16:02,518 - ¿Vaselina? - Sí. 411 00:16:02,556 --> 00:16:05,556 - No, necesita, como, Peróxido de hidrógeno o algo así. 412 00:16:05,596 --> 00:16:08,116 Lo que sea que funcione para ti. 413 00:16:08,156 --> 00:16:12,050 - Sabes, no exactamente Parece del tipo Donnie. 414 00:16:12,091 --> 00:16:13,652 Quiero decir, trabajo para él. 415 00:16:13,692 --> 00:16:16,059 Y vamos a bombardear juntos A veces, pero eso es todo. 416 00:16:16,091 --> 00:16:17,498 ¿Como terroristas? 417 00:16:17,532 --> 00:16:18,514 ¿Qué? 418 00:16:18,555 --> 00:16:19,667 ¿Bombardeo? 419 00:16:19,707 --> 00:16:21,779 No, me gusta el graffiti. 420 00:16:21,819 --> 00:16:23,543 Ya sabes, pintura en aerosol. 421 00:16:23,579 --> 00:16:25,140 escribiendo en las paredes, trepar edificios. 422 00:16:25,179 --> 00:16:27,066 - Sé lo que es el graffiti, ¿vale? 423 00:16:27,099 --> 00:16:28,528 No soy un idiota. 424 00:16:28,571 --> 00:16:30,131 Mira, necesito un 50. 425 00:16:30,170 --> 00:16:32,058 Mi billetera está en la otra habitación. 426 00:17:01,082 --> 00:17:03,471 Oh, estoy tan arruinado. 427 00:17:14,041 --> 00:17:16,975 - Sí, veo que tienes como, Hay muchas cámaras aquí. 428 00:17:17,017 --> 00:17:19,383 Mi tío me compró una cámara. así antes. 429 00:17:19,417 --> 00:17:20,627 Ajá. 430 00:17:20,665 --> 00:17:22,552 Pero rompí esa mierda. 431 00:17:25,144 --> 00:17:26,322 Fue agradable también. 432 00:17:26,360 --> 00:17:28,596 Tengo un gran flash en la parte superior. 433 00:17:32,152 --> 00:17:34,902 Hola, ¿tienes $10? 434 00:17:34,935 --> 00:17:36,528 En realidad, no lo hago. 435 00:17:38,200 --> 00:17:39,444 Te diré qué. 436 00:17:39,480 --> 00:17:40,560 te daré $60 437 00:17:40,599 --> 00:17:43,152 si me fumas fuera de tu alijo. 438 00:17:44,407 --> 00:17:46,579 - Yo- - Aquí tienes. 439 00:17:46,615 --> 00:17:49,135 voy a ir a buscar mi plato desde la habitación de mi mamá. 440 00:17:49,176 --> 00:17:51,542 - ¿Por qué tu plato en el cuarto de tu mamá? 441 00:17:51,575 --> 00:17:53,036 Oh, a ella no le importa. 442 00:17:53,079 --> 00:17:55,380 Y ella está en Nantucket para el fin de semana de todos modos. 443 00:17:55,415 --> 00:17:56,942 ¿Qué carajo es Nantucket? 444 00:17:56,983 --> 00:17:59,154 Santa mierda. 445 00:18:05,814 --> 00:18:07,887 Fumemos esto. 446 00:18:07,927 --> 00:18:09,618 - Palabra, vamos. Vamos a hacerlo. 447 00:18:17,718 --> 00:18:20,401 Entonces, ¿dónde está Donnie? 448 00:18:20,438 --> 00:18:23,569 ¿Está jugando golf? ¿Con ese imbécil de Ben Brogan? 449 00:18:25,877 --> 00:18:27,732 Donnie no juega al golf. 450 00:18:27,766 --> 00:18:29,522 Sí, lo hace. 451 00:18:29,557 --> 00:18:31,150 ¿No lo sabías? 452 00:18:32,501 --> 00:18:34,224 No, porque no es verdad. 453 00:18:35,733 --> 00:18:37,904 No se que decirte aparte del hecho 454 00:18:37,941 --> 00:18:40,875 que él estaba en el equipo universitario equipo de golf en Oornell. 455 00:18:40,917 --> 00:18:41,997 Lárgate de aquí. 456 00:18:42,036 --> 00:18:43,443 No estoy bromeando. 457 00:18:43,477 --> 00:18:45,517 - Oye, mis chicos se enteraron. sobre esta mierda? 458 00:18:45,557 --> 00:18:46,539 No lo entiendes. 459 00:18:46,580 --> 00:18:48,304 ¿Este negro Zerox juega al golf? 460 00:18:48,341 --> 00:18:49,650 Eso es jodidamente retrasado. 461 00:18:49,684 --> 00:18:50,928 ¿Zerox? 462 00:18:50,965 --> 00:18:52,372 Sí, ese es su nombre de etiqueta. 463 00:18:52,404 --> 00:18:54,957 Eso es ridículo. 464 00:19:02,068 --> 00:19:03,530 - Yo. - Oye, Malcolm. 465 00:19:03,572 --> 00:19:05,481 ¿Dónde está el lugar del campeón? ¿otra vez? 466 00:19:05,524 --> 00:19:06,768 ¿Te refieres al depósito? 467 00:19:06,804 --> 00:19:09,007 Sí. 468 00:19:09,044 --> 00:19:10,538 - Espera, vas a vender. las latas? 469 00:19:10,579 --> 00:19:12,848 - No, vamos a hablar de nuestros sentimientos. 470 00:19:12,884 --> 00:19:16,844 - Bien, está en la 134. justo al lado del paso subterráneo. 471 00:19:16,884 --> 00:19:17,996 Está bien. 472 00:19:35,602 --> 00:19:39,050 - ¿Alguna vez has viajado? ¿en algún lugar? 473 00:19:39,090 --> 00:19:40,813 He estado en Florida. 474 00:19:40,850 --> 00:19:42,410 - Eso no está mal. Debe ser bonito. 475 00:19:42,450 --> 00:19:44,076 Nunca he estado en Florida. 476 00:19:44,114 --> 00:19:46,187 ¿Dónde has estado? 477 00:19:46,226 --> 00:19:48,113 He estado en la India. 478 00:19:48,146 --> 00:19:49,390 ¿Qué? 479 00:19:49,426 --> 00:19:51,565 - Sí, Costa Rica, México, 480 00:19:51,602 --> 00:19:53,031 París, toda Italia. 481 00:19:53,073 --> 00:19:55,113 como, tres veces en Italia- 482 00:19:55,153 --> 00:19:58,470 España, en otras partes de Francia. 483 00:19:58,514 --> 00:19:59,943 Eso es una locura. 484 00:19:59,986 --> 00:20:02,320 - Todavía hay tantos lugares. Aunque quiero ir. 485 00:20:02,354 --> 00:20:03,433 Quiero decir- 486 00:20:03,474 --> 00:20:06,441 - Pero, mierda, Tienes una ventaja sobre mí. 487 00:20:06,481 --> 00:20:08,783 - Sí, bueno, Estoy seguro de que te gustará. 488 00:20:10,289 --> 00:20:12,623 ¿Cuáles son tus comidas favoritas? 489 00:20:12,657 --> 00:20:14,729 - Eso es fácil. Batidos. 490 00:20:14,769 --> 00:20:16,263 ¿Qué sabor? 491 00:20:17,840 --> 00:20:19,247 Batidos de vainilla. 492 00:20:19,281 --> 00:20:20,841 No, a la mierda la vainilla. Eso es una locura. 493 00:20:20,880 --> 00:20:22,309 No, la vainilla está bien. 494 00:20:22,352 --> 00:20:24,491 No me gusta el chocolate y me pongo mierda por eso todo el tiempo. 495 00:20:24,528 --> 00:20:25,837 - soy más interesante que eso. 496 00:20:25,872 --> 00:20:27,333 me gusta... 497 00:20:27,376 --> 00:20:29,645 Chocolate con menta. 498 00:20:29,680 --> 00:20:31,655 Sí. 499 00:20:31,696 --> 00:20:33,125 Bueno. 500 00:20:33,168 --> 00:20:35,786 ¿Cuál es tu comida favorita? 501 00:20:35,824 --> 00:20:38,474 - Eh, eso es fácil. dos comidas favoritas: 502 00:20:38,512 --> 00:20:40,137 ostras, pastel de cerezas. 503 00:20:40,175 --> 00:20:42,085 Oh, tres: champán. 504 00:20:42,127 --> 00:20:43,883 - Eso es- El champán no es un alimento. 505 00:20:43,919 --> 00:20:45,261 Todo en combinación. 506 00:20:45,296 --> 00:20:46,539 La mejor comida. 507 00:20:46,575 --> 00:20:47,851 Eres un borracho. 508 00:21:02,319 --> 00:21:04,872 Oye, campeón, ¿qué es bueno? 509 00:21:04,911 --> 00:21:05,925 ¿Qué pasa, niña? 510 00:21:05,967 --> 00:21:07,112 ¿Qué está pasando? 511 00:21:07,150 --> 00:21:08,939 - Maldita sea, todavía lo hago. esa estafa en un asilo de ancianos, 512 00:21:08,974 --> 00:21:09,989 ¿Robándoles a las ancianas? 513 00:21:10,030 --> 00:21:11,274 Eso esta jodido. 514 00:21:11,310 --> 00:21:13,732 - Me vas a cuestionar ¿De cómo alimento a mi familia, hombre? 515 00:21:13,774 --> 00:21:15,846 Así alimento a mis hijos. 516 00:21:15,886 --> 00:21:18,733 Si tengo que estafar a los viejos, Voy a estafar a los viejos. 517 00:21:18,766 --> 00:21:19,780 Bien, bien. 518 00:21:19,821 --> 00:21:21,545 Yo, necesito mis latas. 519 00:21:21,582 --> 00:21:22,727 ¿Necesitas todas las malditas latas? 520 00:21:22,765 --> 00:21:24,194 Todas mis malditas latas. 521 00:21:24,238 --> 00:21:25,579 - ¿Qué carajo? ¿Estás a punto de entrar? 522 00:21:25,614 --> 00:21:26,726 No te preocupes por eso. 523 00:21:26,765 --> 00:21:27,845 ¿Qué estás tramando, hombre? 524 00:21:27,886 --> 00:21:29,096 - No tiene nada que hacer. contigo, 525 00:21:29,133 --> 00:21:30,082 así que no te preocupes por eso. 526 00:21:30,125 --> 00:21:31,434 Sólo ve a buscar mis latas. 527 00:21:31,469 --> 00:21:33,836 - Vas a mirar cómo Joder, háblame también, hombre. 528 00:21:33,869 --> 00:21:36,454 antes de que te haga regresar afuera y vuelve a entrar, 529 00:21:36,493 --> 00:21:38,631 empieza esta mierda todo de nuevo. 530 00:21:38,669 --> 00:21:40,195 - ¿Podrías por favor? ir a buscar mis latas? 531 00:21:40,237 --> 00:21:42,124 Bien, así está mejor, hombre. 532 00:21:42,156 --> 00:21:44,360 Un minuto, mamá. 533 00:21:44,397 --> 00:21:46,666 Al diablo con mi hábitat de trabajo. 534 00:21:46,700 --> 00:21:48,555 ¿Tienes los 25? 535 00:21:48,588 --> 00:21:50,628 - Sí, perra, ¡Tengo las 25 malditas latas! 536 00:21:50,668 --> 00:21:52,261 ¿Y tienes mis cinco montañas? 537 00:21:52,301 --> 00:21:54,690 - Oye, escucha, no me han tocado. Tu puto bolso, hombre. 538 00:21:54,732 --> 00:21:55,976 Toma tu mierda, hombre. 539 00:21:56,012 --> 00:21:57,506 Déjeme ver. 540 00:22:03,500 --> 00:22:05,027 Está bien, está bien. 541 00:22:05,068 --> 00:22:06,475 Yo, campeón, Tengo este celular. 542 00:22:06,507 --> 00:22:07,522 Es jodidamente nuevo. 543 00:22:07,563 --> 00:22:08,937 Tienes que comprarme esta mierda. Mirar. 544 00:22:08,972 --> 00:22:10,117 No uso teléfonos móviles, hombre. 545 00:22:10,155 --> 00:22:11,584 Vuelve a guardarlo en tu bolsillo. 546 00:22:11,627 --> 00:22:13,416 Tratando de configurarme o algo así, hombre. 547 00:22:13,451 --> 00:22:15,339 - Nadie lo intenta. para preparar tu trasero. 548 00:22:15,371 --> 00:22:16,516 - Quieres deshacerte de él, hombre? 549 00:22:16,556 --> 00:22:19,654 Ve ahí mismo- 172, Rosedale. 550 00:22:19,691 --> 00:22:22,374 Pequeña tienda de la esquina, Cerca de la esquina, hombre. 551 00:22:22,411 --> 00:22:24,451 Ve directamente hacia atrás. Te atraparon. 552 00:22:24,490 --> 00:22:26,879 Siempre devuelven esa mierda a su país, hombre. 553 00:22:26,922 --> 00:22:28,384 - Entonces te dan el dinero. ¿hacia arriba? 554 00:22:28,427 --> 00:22:29,540 ¿Ninguna tontería? 555 00:22:29,579 --> 00:22:30,855 - Sí, hombre, Te estoy enseñando ahora mismo. 556 00:22:30,891 --> 00:22:32,068 Te estoy enseñando bien 557 00:22:32,107 --> 00:22:33,351 no lo sabes todo en este puto- 558 00:22:33,386 --> 00:22:34,368 ¡Eres una niña! 559 00:22:34,410 --> 00:22:35,490 - Lo que sea. - Joder, hombre. 560 00:22:35,530 --> 00:22:36,578 - No lo sabes todo tampoco. 561 00:22:36,618 --> 00:22:38,341 - Todavía tengo mucho que aprender. - Callarse la boca. 562 00:22:38,379 --> 00:22:40,135 - Joder, estoy tratando de ayudar. tu tonto trasero. 563 00:22:40,170 --> 00:22:41,796 - Cierra la puta boca, Campeón. 564 00:22:41,834 --> 00:22:44,867 - Joder mal con estos putos ¿Jóvenes hoy, hombre? 565 00:22:44,906 --> 00:22:46,182 Joder, creen que lo saben. 566 00:22:46,217 --> 00:22:48,127 ellos no lo saben ellos culo desde su codo. 567 00:23:19,976 --> 00:23:21,383 - Yo. quiero- 568 00:23:21,417 --> 00:23:24,416 - Tienes que hacer esa mierda. afuera. 569 00:23:24,457 --> 00:23:25,885 Está bien. 570 00:23:30,536 --> 00:23:32,259 Entonces solo me vas a dar mi dinero aquí? 571 00:23:32,295 --> 00:23:33,506 ¿Qué? 572 00:23:33,544 --> 00:23:34,886 ¿Qué carajo? 573 00:23:34,919 --> 00:23:37,090 ¿Cómo llamas a este negro? desde atrás para cerrar la puerta? 574 00:23:37,128 --> 00:23:39,233 No llamé a nadie. 575 00:23:39,271 --> 00:23:41,638 - Sólo dame Entonces mi maldito dinero. 576 00:23:41,672 --> 00:23:43,078 ¿De qué dinero estás hablando? 577 00:23:43,111 --> 00:23:44,671 - ¿Qué quieres decir? ¿De qué dinero estoy hablando? 578 00:23:44,712 --> 00:23:46,118 Me viste ir atrás, toca la puerta, 579 00:23:46,151 --> 00:23:47,231 y dale a este negro un teléfono de 200 dólares. 580 00:23:47,271 --> 00:23:48,613 Sabes que viste esa mierda. 581 00:23:48,647 --> 00:23:50,054 - Oye, tienes que irte a casa. con todo- 582 00:23:50,087 --> 00:23:51,810 - No intentes jugar conmigo. como si fuera estúpido. 583 00:23:51,847 --> 00:23:54,846 Y este negro aquí mismo, ¿Qué, eres un portero de bodega? 584 00:23:54,887 --> 00:23:57,221 Negro punk escondido detrás de una puerta. 585 00:23:58,759 --> 00:24:02,239 Muy bien, sólo dame $50. 586 00:24:02,278 --> 00:24:03,522 ¿50$ para qué? 587 00:24:03,559 --> 00:24:04,966 ¿Por entrar a mi tienda? 588 00:24:04,998 --> 00:24:06,886 - No, 50 dólares por el puto teléfono. Le di. 589 00:24:06,918 --> 00:24:08,292 - No sé qué teléfono estás hablando. 590 00:24:08,326 --> 00:24:09,341 - ¿Sabes que? Lo lamento. 591 00:24:09,382 --> 00:24:11,389 Sólo dame $30. 592 00:24:11,430 --> 00:24:12,804 ¿Qué? 593 00:24:12,838 --> 00:24:14,082 No actúes como un estúpido. 594 00:24:14,118 --> 00:24:15,612 ¿Sabes qué carajo? ¡Estoy hablando de! 595 00:24:15,654 --> 00:24:16,864 Necesitas irte a casa. 596 00:24:16,902 --> 00:24:18,015 ¡Que te jodan! 597 00:24:18,054 --> 00:24:19,777 Y vete a la mierda también ustedes dos perras 598 00:24:19,814 --> 00:24:22,050 escondiéndose detrás Una maldita puerta de plástico. 599 00:24:24,293 --> 00:24:26,017 quieres rasparme ¿Por un maldito teléfono? 600 00:24:26,053 --> 00:24:27,297 Aquí. 601 00:24:27,333 --> 00:24:29,570 Quítate esa mierda, perra. 602 00:24:37,253 --> 00:24:39,773 ¡Ja, ja, ja, ja, ja! 603 00:24:41,060 --> 00:24:42,970 Sabes que eso es real, ¿verdad? 604 00:24:47,492 --> 00:24:49,434 Eso esta jodido. 605 00:24:49,477 --> 00:24:50,720 No, es bueno. 606 00:24:50,756 --> 00:24:52,163 ¿Ves cuántos dientes tiene? 607 00:24:52,196 --> 00:24:54,301 Así es como se pone precio a una calavera. número de dientes. 608 00:24:54,341 --> 00:24:55,901 Esa mierda es enfermiza, ¿vale? 609 00:24:55,940 --> 00:24:57,282 Eso no puede ser legal. 610 00:24:57,316 --> 00:24:58,461 No puede. 611 00:24:58,500 --> 00:25:00,889 Probablemente no lo sea. 612 00:25:00,932 --> 00:25:02,176 Toma, siéntate. 613 00:25:02,212 --> 00:25:04,099 - No sé si confío en ti, loco. 614 00:25:07,043 --> 00:25:08,767 Entonces... 615 00:25:08,803 --> 00:25:10,364 ¿Has conocido ¿La novia de Donnie? 616 00:25:10,404 --> 00:25:11,516 Sí, conozco a Eleonore. 617 00:25:11,556 --> 00:25:12,930 Ella enfría a la gente. 618 00:25:12,963 --> 00:25:14,654 Ella es como una hippie y esa mierda. 619 00:25:14,691 --> 00:25:17,147 No puedes ser hippie, ¿vale? 620 00:25:17,187 --> 00:25:18,267 ¿Lo que quieres decir? 621 00:25:18,307 --> 00:25:19,867 - Es como, una cosa de viejos tiempos. 622 00:25:19,907 --> 00:25:22,296 es como decir ella es una cortesana victoriana 623 00:25:22,339 --> 00:25:25,055 o una princesa maya o algo así. 624 00:25:26,690 --> 00:25:28,414 De todos modos, él la engaña. 625 00:25:28,450 --> 00:25:30,141 ¿Así que lo que? 626 00:25:30,178 --> 00:25:34,139 - No, pero él la engaña. con vagabundos. 627 00:25:34,178 --> 00:25:36,218 ¿Qué carajo son los vagabundos? 628 00:25:36,258 --> 00:25:37,720 Los vagabundos son... 629 00:25:37,762 --> 00:25:38,842 Bueno, está bien. 630 00:25:38,882 --> 00:25:40,126 Así que esta vez, donnie y yo 631 00:25:40,162 --> 00:25:41,723 estaban recibiendo efectivo de un cajero automático, 632 00:25:41,762 --> 00:25:43,802 y había esta anciana hispana 633 00:25:43,842 --> 00:25:44,922 limpiando el piso - 634 00:25:44,962 --> 00:25:46,850 como el conserje o algo así. 635 00:25:46,882 --> 00:25:50,494 Y ella era muy vieja y muy gordo. 636 00:25:50,529 --> 00:25:51,478 Bueno. 637 00:25:51,522 --> 00:25:53,082 Y Donnie la recogió. 638 00:25:53,121 --> 00:25:54,528 De ninguna manera. 639 00:25:54,562 --> 00:25:55,838 Forma. 640 00:25:55,874 --> 00:25:57,946 Él la recogió, y la llevó a su casa, 641 00:25:57,985 --> 00:25:59,327 y se la folló. 642 00:25:59,362 --> 00:26:00,441 ¡En su propia cama! 643 00:26:00,481 --> 00:26:01,561 ¡No! 644 00:26:01,601 --> 00:26:03,641 ¿Hablas en serio? 645 00:26:03,681 --> 00:26:05,503 Realmente desearía no serlo. 646 00:26:05,537 --> 00:26:06,682 ¡Es repugnante! 647 00:26:06,721 --> 00:26:09,023 Él duerme con, como, niñas semi-sin hogar. 648 00:26:09,057 --> 00:26:12,123 - Oye, oh, Dios mío. Se folla a ancianas. 649 00:26:12,160 --> 00:26:13,753 Eso es una locura. 650 00:26:13,793 --> 00:26:15,287 Ni siquiera entiendes cuanta mierda 651 00:26:15,329 --> 00:26:16,790 Le voy a dar por esto. 652 00:26:16,833 --> 00:26:18,775 Mierda, esto es oro. 653 00:26:18,817 --> 00:26:20,246 Toma, ¿quieres un poco? 654 00:26:20,288 --> 00:26:22,197 Vagabundos. 655 00:26:33,631 --> 00:26:34,711 - Yo- - Yo, eh- 656 00:26:34,752 --> 00:26:36,278 - Ve, ve, ve, ve. Ir. 657 00:26:36,319 --> 00:26:38,108 Um, no, tú primero. 658 00:26:38,143 --> 00:26:39,704 - No, no, no. Sólo vete. 659 00:26:39,743 --> 00:26:41,947 El mío fue realmente tonto. 660 00:26:41,983 --> 00:26:44,023 El mío fue peor. 661 00:26:44,063 --> 00:26:46,103 Apuesto que el mío fue peor. 662 00:26:46,143 --> 00:26:48,510 - Perderás esa apuesta. Promesa. 663 00:26:48,543 --> 00:26:50,747 - Bueno, en ese caso, es una apuesta. 664 00:26:50,783 --> 00:26:53,303 Y si gano, 665 00:26:53,343 --> 00:26:54,903 Tienes que darme hierba gratis. 666 00:26:54,943 --> 00:26:56,634 - No sé sobre eso, pero... 667 00:26:56,670 --> 00:26:58,263 Vamos. 668 00:27:00,735 --> 00:27:01,847 Está bien. 669 00:27:01,886 --> 00:27:04,123 - Está bien, ahora tienes que elegir. algo. 670 00:27:06,078 --> 00:27:09,242 Si gano... 671 00:27:09,278 --> 00:27:10,839 tienes que darme tu collar. 672 00:27:10,878 --> 00:27:13,082 - ¿Qué? De ninguna manera. 673 00:27:13,118 --> 00:27:15,420 Eh, mira a tu alrededor. 674 00:27:15,454 --> 00:27:16,469 Elige otra cosa. 675 00:27:16,510 --> 00:27:18,397 - Hay muchas cosas aquí dentro. 676 00:27:18,430 --> 00:27:20,317 ¿Qué deseas? 677 00:27:23,197 --> 00:27:27,158 - Si gano, tienes que darme... 678 00:27:27,197 --> 00:27:29,499 Un beso. 679 00:27:32,701 --> 00:27:34,457 Bueno. 680 00:27:36,285 --> 00:27:38,651 te iba a preguntar 681 00:27:38,685 --> 00:27:43,125 si alguna vez has escrito tu nombre en las aceras... 682 00:27:43,164 --> 00:27:44,888 No que yo recuerde. 683 00:27:44,924 --> 00:27:46,550 - Cuando vierten el cemento húmedo en 684 00:27:46,588 --> 00:27:47,537 y es todo nuevo? 685 00:27:47,581 --> 00:27:48,595 Mmmm. 686 00:27:48,637 --> 00:27:50,840 - Yo he hecho eso, con una llave. 687 00:27:50,876 --> 00:27:55,186 Y tengo mi nombre en las aceras por toda la ciudad ahora. 688 00:27:55,228 --> 00:27:58,010 Estaba pensando Eso es algo así como graffiti. 689 00:27:58,044 --> 00:27:59,637 Sí. 690 00:28:00,956 --> 00:28:03,192 - De todos modos, ¿Qué ibas a decir? 691 00:28:05,083 --> 00:28:08,400 Supongo que debería irme. 692 00:28:08,444 --> 00:28:11,313 ¿"Supongo que debería irme"? 693 00:28:12,635 --> 00:28:13,781 Espera, eso es terrible. 694 00:28:13,819 --> 00:28:15,542 Eso es mucho peor que el mío. 695 00:28:15,580 --> 00:28:17,652 - Lo sé. Yo gané. 696 00:28:21,946 --> 00:28:24,335 Supongo que sí. 697 00:28:59,738 --> 00:29:01,810 Espera un segundo. 698 00:29:16,888 --> 00:29:18,449 Qué raro. Donnie está aquí. 699 00:29:18,488 --> 00:29:19,732 ¿Qué? 700 00:29:19,768 --> 00:29:21,328 - ¿Qué pasa? - ¿Viene? 701 00:29:21,368 --> 00:29:22,961 - Sí, está en el ascensor. - ¡Mierda! 702 00:29:24,216 --> 00:29:25,842 El candado superior. 703 00:29:32,504 --> 00:29:34,675 - ¿Dónde está tu teléfono? Joder. 704 00:29:40,663 --> 00:29:42,070 Ese es mi número. Llámame, ¿de acuerdo? 705 00:29:42,103 --> 00:29:43,696 Bueno. 706 00:29:50,743 --> 00:29:52,237 Adiós. 707 00:30:00,759 --> 00:30:02,766 ¿Dónde carajo está Malcolm? 708 00:30:02,806 --> 00:30:05,261 No sé. 709 00:30:16,214 --> 00:30:17,490 - Tengo esto. Ya tengo esto. 710 00:30:17,526 --> 00:30:19,500 similar a la intensidad 711 00:30:19,542 --> 00:30:20,785 712 00:30:20,822 --> 00:30:22,066 infinitamente 713 00:30:26,965 --> 00:30:28,175 714 00:30:28,213 --> 00:30:29,293 y matándome 715 00:30:29,333 --> 00:30:30,413 a regañadientes 716 00:30:30,453 --> 00:30:31,533 717 00:30:33,621 --> 00:30:34,897 Estaré de pie visiblemente 718 00:30:34,933 --> 00:30:36,012 719 00:30:36,053 --> 00:30:37,296 estan frios 720 00:30:37,333 --> 00:30:38,478 721 00:30:38,516 --> 00:30:39,793 no hay antídoto 722 00:30:39,828 --> 00:30:40,908 723 00:30:40,948 --> 00:30:42,192 estan frios 724 00:30:42,229 --> 00:30:43,374 725 00:30:43,413 --> 00:30:45,268 no hay antídoto 726 00:30:45,300 --> 00:30:48,300 - Mierda. Vamos. 727 00:30:48,340 --> 00:30:49,747 Sí, sí. ¿Que pasa? 728 00:30:49,780 --> 00:30:51,852 Así es. Puntuación, puntuación. 729 00:30:54,676 --> 00:30:56,083 - Controlar. Controlar. 730 00:30:56,116 --> 00:30:57,098 Controlar. Sí, lo hiciste. 731 00:31:02,708 --> 00:31:04,595 ¿Qué pasa, Al? 732 00:31:06,771 --> 00:31:08,811 ¿Cómo estás? 733 00:31:10,867 --> 00:31:12,777 ¿Te dejan jugar hoy? 734 00:31:15,379 --> 00:31:17,267 Mantén la cabeza en alto, chico. 735 00:31:20,595 --> 00:31:21,969 Oh sí. 736 00:31:22,003 --> 00:31:24,523 La superestrella consiguió el balón. 737 00:31:24,563 --> 00:31:26,766 Él no lo quiere. Él no lo quiere. 738 00:31:29,362 --> 00:31:30,824 ¡Maldición! 739 00:31:30,866 --> 00:31:33,087 ¿Quién habla ahora? 740 00:31:33,514 --> 00:31:34,522 ¡Tú, obviamente! 741 00:31:34,720 --> 00:31:35,623 ¡Tú, obviamente! 742 00:31:35,666 --> 00:31:36,844 - Callarse la boca. Sal de la cancha. 743 00:31:36,882 --> 00:31:38,126 - Estás hablando de toda esa mierda. como tu lindo... 744 00:31:38,162 --> 00:31:39,242 ¡Siguiente! 745 00:31:39,282 --> 00:31:40,657 - Saber muy bien no eres nada. 746 00:31:40,690 --> 00:31:41,900 ¿Hablando mierda como si pudieras encestar? ¿Puedes encestar? 747 00:31:41,938 --> 00:31:43,050 Déjame ver algo. 748 00:31:43,089 --> 00:31:44,333 tengo 5 diciendo No puedes encestar ahora mismo. 749 00:31:44,370 --> 00:31:46,257 - ¿No puedo encestar? 5 que? 750 00:31:46,290 --> 00:31:47,948 5 efectivo? - 5 en efectivo, ahora mismo. 751 00:31:47,985 --> 00:31:49,807 Ahora mismo. Vamos. Habla esa mierda. 752 00:31:49,842 --> 00:31:52,427 Habla esa mierda. Vamos. 753 00:31:52,466 --> 00:31:54,026 $5, fácil. Tu chico va a- 754 00:31:54,065 --> 00:31:55,625 - Está bien, cállate. Entonces déjame encestar. 755 00:31:55,665 --> 00:31:57,453 - 5 ahora mismo. Ya veremos. 756 00:31:57,489 --> 00:31:58,863 Ya veremos. El dinero habla. 757 00:31:58,897 --> 00:32:00,391 El dinero habla. 758 00:32:00,433 --> 00:32:02,026 Sí, pero cállate. 759 00:32:02,065 --> 00:32:04,007 Lárgate de aquí. Lárgate de aquí. 760 00:32:04,049 --> 00:32:05,031 Mierda, hombre. 761 00:32:05,073 --> 00:32:06,087 Fuera de aquí, muchacho. 762 00:32:06,128 --> 00:32:07,437 Estoy cansado de él, hijo. 763 00:32:07,473 --> 00:32:09,545 ¡Sofía! 764 00:32:10,576 --> 00:32:11,656 ¿Qué pasa? 765 00:32:11,696 --> 00:32:14,063 - ¿Qué está sucediendo? ¡Ah! 766 00:32:14,097 --> 00:32:15,045 ¿Qué haces aquí? 767 00:32:15,088 --> 00:32:16,103 Te estoy buscando. 768 00:32:16,144 --> 00:32:17,126 ¿Me estás buscando? 769 00:32:17,168 --> 00:32:18,892 - Sí, tú. - ¿Qué pasa? 770 00:32:18,928 --> 00:32:21,132 Necesito empujar algunas latas. 771 00:32:21,168 --> 00:32:22,575 ¿Entonces todos hacemos negocios ahora? 772 00:32:22,608 --> 00:32:23,786 No. 773 00:32:23,824 --> 00:32:25,231 Oh, está bien, te tengo. 774 00:32:25,264 --> 00:32:26,508 Déjame traerte esto. - Gracias. 775 00:32:26,544 --> 00:32:28,965 - ¡Oye! ¿Qué pasa, todos ustedes? 776 00:32:29,008 --> 00:32:31,430 ¿Hueles eso? 777 00:32:31,472 --> 00:32:32,716 - ¿De qué estás hablando? ¿Rico? 778 00:32:32,751 --> 00:32:33,798 Ah, verano, nena, 779 00:32:33,840 --> 00:32:35,749 cuando todo en esta ciudad huele a culo. 780 00:32:35,791 --> 00:32:36,969 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 781 00:32:37,007 --> 00:32:38,152 Los perros huelen a culo. 782 00:32:38,192 --> 00:32:39,271 Las calles huelen a culo. 783 00:32:39,312 --> 00:32:40,260 La comida huele a culo. 784 00:32:40,303 --> 00:32:41,318 El... 785 00:32:41,359 --> 00:32:42,853 ¡Vaya! Maldita sea, niña tú también hueles a culo. 786 00:32:42,895 --> 00:32:44,390 - Tu maldito aliento huele a culo, 787 00:32:44,431 --> 00:32:46,318 así que por favor vete a la mierda fuera de mi cara. 788 00:32:46,351 --> 00:32:47,812 Ah, lo sé. 789 00:32:47,854 --> 00:32:49,578 Yo, te escuché a ti y a tu hombre. estaban peleando 790 00:32:49,615 --> 00:32:51,175 con ellos gatos WKO. 791 00:32:51,215 --> 00:32:52,459 Él no es mi maldito novio. 792 00:32:52,495 --> 00:32:55,178 y quien carajo es WKO? 793 00:32:55,215 --> 00:32:57,037 - Kapó. ESJ. 794 00:32:57,070 --> 00:32:58,347 ¿Lado del bosque? 795 00:32:58,382 --> 00:32:59,943 Eso es lo que esos idiotas ¿Se están llamando a sí mismos? 796 00:32:59,982 --> 00:33:02,120 - Oye, de todos modos, escuché Estabas jodiendo con su territorio. 797 00:33:02,158 --> 00:33:03,368 ¿Joder con su territorio? 798 00:33:03,407 --> 00:33:05,097 No, van por ahí puliendo mi mierda, 799 00:33:05,134 --> 00:33:06,246 ¿Y estoy jodiendo con su territorio? 800 00:33:06,286 --> 00:33:07,595 Que se jodan los negros. 801 00:33:07,630 --> 00:33:08,742 - Oye, no deberías estar bombardeando en su capó 802 00:33:08,782 --> 00:33:09,894 si no puedes soportar el calor, mamá. 803 00:33:09,933 --> 00:33:11,210 - puedo manejar cada maldita cosa que hago. 804 00:33:11,246 --> 00:33:12,424 - Está bien. - Cierra la puta boca. 805 00:33:12,461 --> 00:33:14,185 - Bien, bien, bien, mi mal. 806 00:33:14,222 --> 00:33:16,262 Sólo estoy tratando de mirar hacia afuera para ti, ¿vale? 807 00:33:16,301 --> 00:33:17,959 no quisiera la cara de mi futura esposa, 808 00:33:17,998 --> 00:33:19,339 ya sabes, poniéndose todo desgastado 809 00:33:19,374 --> 00:33:20,322 Amigo, vamos, hijo. 810 00:33:20,365 --> 00:33:21,609 Maldito imbécil. 811 00:33:21,646 --> 00:33:23,271 - Sal de aquí. Deja de actuar tan mal, hijo. 812 00:33:23,310 --> 00:33:24,684 Oye, su humor es horrible, hombre. 813 00:33:24,717 --> 00:33:25,797 - Yo, tú eres el indicado. Estás saliendo mal, hijo. 814 00:33:25,837 --> 00:33:26,786 ¿Qué es bueno? 815 00:33:26,829 --> 00:33:28,073 Dejaste tu consolador en casa. o algo así? 816 00:33:28,109 --> 00:33:30,564 - ¿Por qué lo necesitas? para metértelo por el culo? 817 00:33:30,605 --> 00:33:31,848 - Guau. Mira, mira. 818 00:33:31,885 --> 00:33:33,794 Sólo dile a tu hombre que pare Jodiendo con esos gatos. 819 00:33:33,836 --> 00:33:35,844 - Te sigo diciendo que eso no es así. mi puto novio. 820 00:33:35,885 --> 00:33:36,997 - ¿Ah, de verdad? ¿Por qué no? 821 00:33:37,037 --> 00:33:38,280 ¿Qué ocurre? 822 00:33:38,317 --> 00:33:40,226 Él no te lo está dando bien o algo así? 823 00:33:40,268 --> 00:33:42,635 Creo que necesitas algo de esto Premio circuncidado, cariño. 824 00:33:42,669 --> 00:33:44,043 - Sí, sigue follando. la maldita valla, 825 00:33:44,077 --> 00:33:45,865 porque ese es el único coño obtendrás. 826 00:33:45,901 --> 00:33:47,308 Dios, hijo. 827 00:33:47,340 --> 00:33:49,347 Maldición. ¿Por qué tiene que esforzarse más? 828 00:33:49,389 --> 00:33:50,665 Extra, hombre. 829 00:33:50,700 --> 00:33:52,326 ¿WKO? 830 00:33:52,364 --> 00:33:53,925 Sí, Woodside King Orew. 831 00:33:53,964 --> 00:33:55,174 Algo así. 832 00:33:55,212 --> 00:33:56,935 Juguetes, jodidos juguetes totales. 833 00:33:56,971 --> 00:33:59,426 - Sí, tienen un juego débil. pero están bien. 834 00:33:59,468 --> 00:34:00,842 Sin embargo, son clientes sólidos. 835 00:34:00,875 --> 00:34:02,152 ¿Te compran? 836 00:34:02,187 --> 00:34:04,162 ¿No acumulan su propia mierda? 837 00:34:04,203 --> 00:34:05,577 Malditos negros de puta. 838 00:34:05,611 --> 00:34:06,855 Joder, lo sabía. 839 00:34:06,891 --> 00:34:08,615 - Solo son niños- jóvenes. 840 00:34:08,651 --> 00:34:09,731 Ellos obtendrán el suyo. 841 00:34:09,771 --> 00:34:10,818 No te preocupes por eso. ¡Maldición! 842 00:34:10,860 --> 00:34:11,907 No estoy preocupado. 843 00:34:11,947 --> 00:34:13,059 ¿No estás preocupado? 844 00:34:13,099 --> 00:34:14,855 - No, no estoy preocupado. ¿Parezco preocupado? 845 00:34:14,891 --> 00:34:16,004 Sofie, pareces preocupada. 846 00:34:16,043 --> 00:34:17,319 No me preocupa una mierda. 847 00:34:17,355 --> 00:34:19,362 - Deberías haberte visto allá atrás, actuando como un loco. 848 00:34:20,587 --> 00:34:21,569 ¿Qué pasa, hombre? 849 00:34:21,611 --> 00:34:23,171 Nos relajamos con mi chico RX, desde Filadelfia. 850 00:34:23,210 --> 00:34:24,454 Del norte de Filadelfia, ¿verdad? 851 00:34:24,491 --> 00:34:25,952 Exactamente. 852 00:34:25,994 --> 00:34:27,555 Golpeando todos los trenes de carga ahí fuera. 853 00:34:27,594 --> 00:34:28,903 Mierda legendaria, legendaria. 854 00:34:28,939 --> 00:34:30,018 Puedes consultarlo en línea. 855 00:34:30,059 --> 00:34:31,619 Échale un vistazo En viejas revistas de Graff, hombre. 856 00:34:31,658 --> 00:34:33,219 Ha estado aquí por un minuto. seguro. 857 00:34:33,258 --> 00:34:35,080 - Acumulaste todas estas latas. en una semana? 858 00:34:35,115 --> 00:34:37,798 - Algo así. Tuve que mejorar mi juego. 859 00:34:37,834 --> 00:34:40,038 Mira, tengo estas zapatillas. Tengo que vender estas mierdas. 860 00:34:40,074 --> 00:34:41,961 No sé si puedes hacer algo con ellos o... 861 00:34:41,993 --> 00:34:43,717 - Sí, sí, sí. ¿Dónde conseguiste esto? 862 00:34:43,754 --> 00:34:46,143 - Larga historia. ni siquiera puedo entra en eso ahora mismo. 863 00:34:46,185 --> 00:34:47,974 - Sí, entonces, como, ¿70$ por las zapatillas está bien? 864 00:34:48,009 --> 00:34:48,937 Perfecto. 865 00:34:48,969 --> 00:34:50,049 - No hay duda. Te entendí. 866 00:34:50,089 --> 00:34:53,886 Entonces son $60 por las latas. 867 00:34:53,929 --> 00:34:57,158 Y te compré con $70 por las patadas. 868 00:34:57,194 --> 00:34:59,463 Pero espera, no tengo cambio. así que toma $80, 869 00:34:59,497 --> 00:35:00,642 $10 extra para ti. 870 00:35:00,681 --> 00:35:02,208 Es genial. No te preocupes por eso. 871 00:35:02,248 --> 00:35:03,655 Gracias. 872 00:35:03,689 --> 00:35:04,769 De nada. 873 00:35:04,809 --> 00:35:05,757 Muchas gracias. 874 00:35:05,801 --> 00:35:06,946 Sí, sí, sí, sí, sí. 875 00:35:06,985 --> 00:35:09,025 Así que deberías venir más tarde. 876 00:35:09,065 --> 00:35:10,309 Oh, ¿palabra? 877 00:35:10,344 --> 00:35:11,522 - Sí. - ¿Para qué? 878 00:35:11,560 --> 00:35:12,989 Oh, estamos teniendo, como- 879 00:35:13,032 --> 00:35:15,236 Va a ser mucha gente, no sólo tú y yo, por supuesto, 880 00:35:15,273 --> 00:35:17,247 pero seremos muchos de nosotros simplemente escalofriante, 881 00:35:17,288 --> 00:35:18,815 así que creo que deberías pasar. 882 00:35:18,856 --> 00:35:22,151 - Gracias por la invitación, pero estoy un poco ocupado esta noche. 883 00:35:22,184 --> 00:35:24,224 - Ah, ¿en serio? - Tengo algunas cosas de las que ocuparme. 884 00:35:24,264 --> 00:35:26,151 - Quiero decir, puedes venir cuando quieras. entonces... 885 00:35:26,184 --> 00:35:27,166 Ah, ¿en cualquier momento? 886 00:35:27,207 --> 00:35:28,582 Sí. 887 00:35:28,616 --> 00:35:30,525 Quiero decir, después de eso, incluso si la cosa está hecha, 888 00:35:30,568 --> 00:35:31,680 puedes venir, entonces... 889 00:35:31,719 --> 00:35:32,799 - Ah, está bien. - Sí, entonces... 890 00:35:32,839 --> 00:35:34,334 - Está bien. Está bien. 891 00:35:34,376 --> 00:35:36,743 ¿Te veré entonces? 892 00:35:36,775 --> 00:35:37,790 Lo pensaré. 893 00:35:37,831 --> 00:35:38,846 Oh, ¿lo pensarás? 894 00:35:38,887 --> 00:35:39,869 Sí, lo pensaré. 895 00:35:39,911 --> 00:35:41,285 Te veré luego, Sofie. 896 00:35:42,471 --> 00:35:44,543 Está bien. 897 00:35:57,638 --> 00:35:59,199 Yo. 898 00:35:59,239 --> 00:36:01,246 Cariño, ¿qué es bueno? 899 00:36:03,014 --> 00:36:05,764 - Oye, maldito cheque. sus bolsillos. 900 00:36:07,206 --> 00:36:08,897 Oye, cálmate, carajo. 901 00:36:08,934 --> 00:36:11,934 Esta perra está loca. ¡Mierda! 902 00:36:11,973 --> 00:36:13,217 Mira a esa perra- 903 00:36:13,254 --> 00:36:14,366 ¡Oh, mierda! 904 00:36:14,405 --> 00:36:17,307 - Oh, chupas la polla por eso. ¿eh? 905 00:36:17,349 --> 00:36:18,910 ¡Maldita sea! 906 00:36:18,949 --> 00:36:19,964 Oye, puléla, puléla. 907 00:36:20,005 --> 00:36:21,281 - No escribas. en mi camisa! 908 00:36:21,318 --> 00:36:22,911 ¡No me lustres la camisa! 909 00:36:22,949 --> 00:36:24,836 ¡Hazlo, sí! 910 00:36:24,869 --> 00:36:26,113 Espero que disfrutes esa mierda. 911 00:36:26,149 --> 00:36:27,710 Esa es la primera vez ¿Alguna vez tocas las tetas? 912 00:36:27,749 --> 00:36:29,090 eso sera ¡Tu maldita última vez! 913 00:36:29,125 --> 00:36:30,619 ¡Cállate la maldita boca! 914 00:36:30,661 --> 00:36:31,938 - y dile tu pequeña novia 915 00:36:31,973 --> 00:36:33,762 ¡Que acabamos de follarnos a su perra! 916 00:36:33,797 --> 00:36:35,488 Vete a la mierda. 917 00:36:35,524 --> 00:36:37,051 ¡No, vete a la mierda! 918 00:36:37,092 --> 00:36:39,231 Que se jodan todas reinas ¡hijos de puta! 919 00:36:39,268 --> 00:36:40,894 ¡Nunca bombardearéis como nosotros! 920 00:36:40,932 --> 00:36:42,045 ¡BX en el edificio! 921 00:36:42,084 --> 00:36:43,807 Ven a BX ¡Y prueba esa maldita mierda! 922 00:36:43,845 --> 00:36:45,438 ¡Culo punk! 923 00:36:47,780 --> 00:36:49,024 Oh, sé que eso no es 924 00:36:49,060 --> 00:36:52,376 esa maldita pieza flaca de Timón con aspecto... 925 00:36:52,420 --> 00:36:53,849 ¿Tú organizaste esta mierda? 926 00:36:53,892 --> 00:36:55,136 ¿Eso es lo que carajo hiciste? 927 00:36:55,171 --> 00:36:56,513 Respóndeme cuando esté jodiendo hablando contigo! 928 00:36:56,548 --> 00:36:57,627 - Vaya, tranquila, pequeña. Te dije- 929 00:36:57,668 --> 00:36:58,911 - No me digas ¡Sea jodidamente fácil! 930 00:36:58,948 --> 00:37:00,257 - Te dije que no jodas con su territorio, ¿verdad? 931 00:37:00,291 --> 00:37:02,047 - ¿Tú organizaste esto? ¿Tú hiciste esto? 932 00:37:02,084 --> 00:37:03,261 Oye, oye, pequeña. 933 00:37:03,300 --> 00:37:04,609 No me toques. 934 00:37:04,643 --> 00:37:06,204 - Te lo dije, deja de joder. con esos gatos, ¿verdad? 935 00:37:06,243 --> 00:37:08,130 - Qué, te enseñó tu madre. ¿Andar golpeando a las damas? 936 00:37:08,163 --> 00:37:10,945 - Yo, primero que nada, ¡No eres ninguna dama, perra! 937 00:37:10,980 --> 00:37:13,151 ¡Hombre, vete a la mierda! 938 00:37:13,187 --> 00:37:15,096 ¡Jódete tú también! 939 00:37:16,642 --> 00:37:18,366 Lárgate de aquí. 940 00:37:32,386 --> 00:37:34,907 941 00:37:34,946 --> 00:37:37,247 942 00:37:37,282 --> 00:37:38,558 943 00:37:38,594 --> 00:37:41,049 944 00:37:41,090 --> 00:37:42,300 945 00:37:42,338 --> 00:37:43,286 946 00:37:43,329 --> 00:37:44,311 947 00:37:44,354 --> 00:37:45,302 948 00:37:45,345 --> 00:37:46,294 949 00:37:46,338 --> 00:37:47,286 950 00:37:47,329 --> 00:37:48,278 951 00:37:48,321 --> 00:37:49,695 952 00:37:51,521 --> 00:37:52,950 Yo. 953 00:37:54,881 --> 00:37:56,540 Estoy enamorado, jejeje. 954 00:37:56,577 --> 00:37:58,170 Conocí a esta maldita chica hoy. 955 00:37:58,209 --> 00:37:59,703 Ay dios mío. 956 00:37:59,745 --> 00:38:01,654 ¿Qué carajo te pasó? 957 00:38:07,168 --> 00:38:08,248 Yo, la mierda tiene que terminar, Sofía. 958 00:38:08,288 --> 00:38:09,433 Estoy cansado de esta mierda. 959 00:38:09,473 --> 00:38:10,585 Estoy jodidamente cansado de estos negros, yo. 960 00:38:10,624 --> 00:38:11,737 Estoy cansado de ellos. 961 00:38:11,776 --> 00:38:12,889 Voy a matar uno de ellos, yo. 962 00:38:12,928 --> 00:38:14,073 Sus malditas mamás Estaré llorando, jejeje. 963 00:38:14,112 --> 00:38:15,257 - La de tu maldita madre. voy a estar llorando 964 00:38:15,297 --> 00:38:16,671 que ella incluso te dio a luz. 965 00:38:16,704 --> 00:38:18,744 Hay como, 12 de esos negros por ahí. 966 00:38:18,784 --> 00:38:19,897 - Escucha, simplemente nos joden 967 00:38:19,936 --> 00:38:21,245 Porque me enrollo con una chica, hombre. 968 00:38:21,280 --> 00:38:22,589 - Jodiendo con nosotros ¿Porque andas con una chica? 969 00:38:22,624 --> 00:38:23,737 No, creo que me están jodiendo. 970 00:38:23,776 --> 00:38:25,336 porque yo ruedo con un blanco fácil como tú. 971 00:38:25,376 --> 00:38:26,652 Siempre hablando mierda. 972 00:38:27,743 --> 00:38:28,987 - Mira, Lo dejaré pasar. 973 00:38:29,024 --> 00:38:30,747 Escucha, mantengamos nuestros ojos En el premio, hombre. 974 00:38:30,783 --> 00:38:32,060 Una vez que bombardeemos esta manzana, nada- 975 00:38:32,095 --> 00:38:33,656 Yo, nada de lo que hicieron No significará nada, hombre. 976 00:38:33,695 --> 00:38:34,939 Vamos a hacer historia. en sus patios traseros. 977 00:38:34,975 --> 00:38:35,990 - Mira, necesitas dejar ir esa mierda. 978 00:38:36,031 --> 00:38:37,373 no tenemos sin puto dinero, 979 00:38:37,407 --> 00:38:39,000 no tenemos ningún plan, y si tuviéramos algo de dinero, 980 00:38:39,039 --> 00:38:40,152 lo vas a dar a algún negro 981 00:38:40,191 --> 00:38:41,271 que ni siquiera joder ¿sabes? 982 00:38:41,311 --> 00:38:42,555 ¡Eso es estúpido! 983 00:38:42,591 --> 00:38:43,736 - No, te lo digo, Pedro es bueno para eso, hombre. 984 00:38:43,775 --> 00:38:45,782 No sabes una mierda. 985 00:38:45,822 --> 00:38:47,764 Ni siquiera estás usando zapatillas de deporte. 986 00:38:47,807 --> 00:38:49,017 Sin zapatillas 987 00:38:49,054 --> 00:38:51,575 ¿Qué carajo pasó? a tus zapatillas? 988 00:38:52,958 --> 00:38:54,365 - te lo estoy diciendo Tengo algo grande. 989 00:38:54,399 --> 00:38:55,347 No. 990 00:38:55,390 --> 00:38:56,852 - No, escucha- - ¡No! 991 00:38:56,894 --> 00:38:58,781 - Escucha, recuerda el maldito chica de la que te estaba hablando? 992 00:38:58,814 --> 00:39:00,308 ¿Mi amor, Ginnie? 993 00:39:00,350 --> 00:39:03,034 Escuchen, sus malditos padres. Tengo ese pan, como, 994 00:39:03,070 --> 00:39:04,477 ese dinero de Nantucket, como... 995 00:39:04,510 --> 00:39:06,333 Mira, y en su habitación, hubo este caso, ¿no? 996 00:39:06,366 --> 00:39:08,221 Era un estuche lleno de joyas, lleno de- 997 00:39:08,253 --> 00:39:10,490 Yo sé cómo conseguirlo. 998 00:39:14,941 --> 00:39:17,178 vas a tener suficiente dinero para mudarse. 999 00:39:22,109 --> 00:39:23,832 Tienes cinco minutos. 1000 00:39:23,869 --> 00:39:26,170 - Oye, entonces todo lo que tenemos que hacer Es conseguir la llave y estamos bien. 1001 00:39:26,205 --> 00:39:27,765 - Entonces, ¿hay algo como, ¿Diamantes ahí dentro? 1002 00:39:27,805 --> 00:39:29,593 Me gusta, ¿puedes darme un poco mas de informacion- 1003 00:39:29,629 --> 00:39:30,676 - Demonios, sí. había diamantes. 1004 00:39:30,717 --> 00:39:32,506 Había jodidos diamantes rubíes, perlas- 1005 00:39:32,541 --> 00:39:33,621 Entonces, ¿cuál es el plan? 1006 00:39:33,661 --> 00:39:35,068 - ¿El plan? El plan es que la seduzca. 1007 00:39:35,101 --> 00:39:36,595 ¿El plan es seducirla? 1008 00:39:36,637 --> 00:39:38,328 ¿Hablas en serio? 1009 00:39:38,364 --> 00:39:40,022 Negro, no pudiste seducir una prostituta 1010 00:39:40,061 --> 00:39:42,995 si tuvieras, como, cientos, todo en tus manos. 1011 00:39:43,036 --> 00:39:44,597 - No lo entiendes. Esta chica está en mi polla. 1012 00:39:44,636 --> 00:39:45,716 Todo lo que tengo que hacer es escuchar. 1013 00:39:45,756 --> 00:39:47,250 Todo lo que tengo que hacer es subir las escaleras, ¿verdad? 1014 00:39:47,292 --> 00:39:48,853 Desnúdala, ¿verdad? 1015 00:39:48,892 --> 00:39:50,168 Fóllala muy rápido ya sabes- 1016 00:39:50,204 --> 00:39:51,611 - Tonto, ¿crees que quiero? para escuchar esta mierda? 1017 00:39:51,644 --> 00:39:53,749 - ¿Por qué tienes que pegarme? ¿Es tan jodidamente difícil? 1018 00:39:53,788 --> 00:39:56,406 Entonces, ¿usaste siquiera condón? 1019 00:39:56,444 --> 00:39:57,688 No me la he follado todavía. 1020 00:39:57,723 --> 00:39:59,512 Espera, espera, espera. 1021 00:39:59,547 --> 00:40:01,041 me estas diciendo no la follaste todavía 1022 00:40:01,084 --> 00:40:03,123 pero ella te tiene jodido ¿Ya en la cabeza así? 1023 00:40:03,164 --> 00:40:04,146 Ni siquiera es así. 1024 00:40:04,187 --> 00:40:05,529 - Pensé que eras más duro que eso. 1025 00:40:05,563 --> 00:40:06,545 Eres jodidamente blando. 1026 00:40:06,587 --> 00:40:08,180 - Escuche, soy un caballero. - No eres una mierda. 1027 00:40:08,220 --> 00:40:09,202 Si me la follé, 1028 00:40:09,243 --> 00:40:10,737 No iba a usar condón de todos modos, sin embargo. 1029 00:40:10,779 --> 00:40:12,273 - Oh, muy inteligente, Malcolm. Muy inteligente. 1030 00:40:12,315 --> 00:40:13,558 - Lo que sea. Los mundos apestan, Sofía. 1031 00:40:13,595 --> 00:40:14,740 ¿Cómo carajo lo sabrías? 1032 00:40:14,779 --> 00:40:17,910 ¿Esa perra esa vez? ¿Meredith? 1033 00:40:17,947 --> 00:40:19,408 - Escuchar- - Parecía un tipo, hijo. 1034 00:40:19,450 --> 00:40:20,879 - Deja de odiar mi mierda. - Su nombre era "Hombre". 1035 00:40:20,922 --> 00:40:22,483 - Deja de odiar mi mierda. Porque no tienes polla. 1036 00:40:22,522 --> 00:40:24,082 Su apodo era "Manny". 1037 00:40:24,123 --> 00:40:25,300 Lo que sea. 1038 00:40:25,339 --> 00:40:27,378 El hecho es, como, Todo el mundo sabe que los condones apestan. 1039 00:40:27,419 --> 00:40:28,663 Pensarías, Después de todo este tiempo, 1040 00:40:28,698 --> 00:40:30,072 ellos hubieran hecho algo mejor, como- 1041 00:40:30,106 --> 00:40:31,829 - ¿Cómo se envuelven exactamente? ¿tu polla está mejor? 1042 00:40:31,867 --> 00:40:33,721 Como, esa es la mierda más tonta alguna vez he oído. 1043 00:40:33,754 --> 00:40:35,183 - ¿Por qué tiene que irse? hasta el fondo? 1044 00:40:35,226 --> 00:40:36,306 Mira, eso es lo que estoy diciendo. 1045 00:40:36,346 --> 00:40:37,939 Como, ¿por qué no puede simplemente cubrir la punta, 1046 00:40:37,978 --> 00:40:39,385 deja que el eje conseguir todos los jugos? 1047 00:40:39,418 --> 00:40:41,272 - Eso es jodidamente asqueroso. Cierra la puta boca. 1048 00:40:41,306 --> 00:40:42,680 - estoy diciendo deberían simplemente tomarlo. 1049 00:40:42,714 --> 00:40:44,175 - ¿Cómo qué? ¿Como un sombrerito? 1050 00:40:44,217 --> 00:40:45,297 ¿Como un ajustado? 1051 00:40:45,338 --> 00:40:47,793 - Oh, no, pero más o menos- no, como una kipá. 1052 00:40:47,833 --> 00:40:49,426 ¿Qué carajo es una kipá? 1053 00:40:49,465 --> 00:40:51,352 Uno de esos sombreritos judíos. 1054 00:40:51,385 --> 00:40:53,524 Yo... no sé qué es eso. 1055 00:40:53,561 --> 00:40:54,990 - Oye, la mierda que usa el señor Donowitz, 1056 00:40:55,033 --> 00:40:56,113 la cosita negra sobre su cabeza. 1057 00:40:56,153 --> 00:40:57,233 - Oh, la cosa ¿Con las horquillas dentro? 1058 00:40:57,273 --> 00:40:58,255 Sí. 1059 00:40:58,297 --> 00:40:59,540 - ¿Cómo carajo se suponía? ¿Saber que eso es judío? 1060 00:40:59,577 --> 00:41:00,657 ¿Qué carajo piensas? 1061 00:41:00,697 --> 00:41:01,973 Él estaba tratando de hacer ¿una declaración de moda? 1062 00:41:02,009 --> 00:41:03,797 - No lo sé. pero todo lo que sé es, 1063 00:41:03,833 --> 00:41:06,037 hasta que empiecen a hacer pequeños Hanukkahs de goma, 1064 00:41:06,072 --> 00:41:07,665 Te sugiero que envuelvas tu polla. apropiado, 1065 00:41:07,704 --> 00:41:09,133 o si no esa mierda solo me voy a caer 1066 00:41:09,176 --> 00:41:10,256 y rodar por una maldita colina. 1067 00:41:10,296 --> 00:41:12,369 - No, te apuesto ella es virgen. 1068 00:41:12,408 --> 00:41:13,390 ¿Entonces? 1069 00:41:13,432 --> 00:41:15,604 Las vírgenes pueden tener bebés, Malcolm. 1070 00:41:15,640 --> 00:41:17,527 Lo que sea. 1071 00:41:17,560 --> 00:41:19,153 - Deberíamos robarle a esta perra. hacia arriba. 1072 00:41:19,192 --> 00:41:20,207 Que se joda esa mierda. 1073 00:41:20,248 --> 00:41:21,230 No, ya te lo dije 1074 00:41:21,272 --> 00:41:22,450 no quiero No hay cara a cara sobre esto. 1075 00:41:22,488 --> 00:41:23,601 Y además, No quiero asustarla. 1076 00:41:23,640 --> 00:41:24,720 - ¿Qué carajo quieres decir? no quieres 1077 00:41:24,760 --> 00:41:25,840 nada de cara a cara en esta mierda? 1078 00:41:25,879 --> 00:41:27,919 Acabas de conocer a esta perra. Que se joda esa perra. 1079 00:41:27,959 --> 00:41:29,999 Mira, siempre dices, 1080 00:41:30,039 --> 00:41:31,501 "Oh, vamos a ser los escritores mas grandes 1081 00:41:31,543 --> 00:41:32,558 en la ciudad de Nueva York. " 1082 00:41:33,879 --> 00:41:36,148 Bueno, haz lo que tengas que hacer. para que esa mierda suceda. 1083 00:41:36,184 --> 00:41:38,518 - Ni siquiera entiendes lo que Acabo de pasar antes. 1084 00:41:38,551 --> 00:41:39,926 Tengo esto. 1085 00:41:39,959 --> 00:41:41,421 Todo lo que tengo que hacer es esperarla. para salir de su edificio, 1086 00:41:41,463 --> 00:41:43,285 actuar como si estuviera chocando con ella, como, "Oh, mierda". 1087 00:41:43,319 --> 00:41:44,496 ella me va a invitar Vuelve arriba. 1088 00:41:44,535 --> 00:41:46,095 - Sin zapatos. - Lo que sea. 1089 00:41:46,135 --> 00:41:47,248 ella me va a invitar Vuelve arriba. 1090 00:41:47,287 --> 00:41:48,432 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 1091 00:41:48,470 --> 00:41:50,194 Y voy a levantarme en eso, toma la cadena, 1092 00:41:50,230 --> 00:41:51,310 y sal, tan suave. 1093 00:41:51,350 --> 00:41:52,463 Va a ser muy fácil, amigo. 1094 00:41:52,503 --> 00:41:56,431 - Malcolm, eres tan tonto. 1095 00:41:56,470 --> 00:41:58,707 - No lo entiendes, hombre. Tengo esto en la bolsa. 1096 00:42:01,270 --> 00:42:03,474 Esa mierda de ahí esa mierda me recuerda 1097 00:42:03,510 --> 00:42:05,452 de lo que hicimos con Scoop y Dash. 1098 00:42:05,494 --> 00:42:07,860 ¿Recordar? 1099 00:42:07,894 --> 00:42:09,585 - Ah, sí, se parece a esa mierda. 1100 00:42:09,622 --> 00:42:10,767 Cara de loco de mierda. 1101 00:42:10,805 --> 00:42:12,180 si, Esa es su mierda distintiva. 1102 00:42:12,213 --> 00:42:14,286 - Sí. A mí también me gusta esa mierda azul. 1103 00:42:15,605 --> 00:42:17,493 - Tratando de ayudar Tu libro de débil culo afuera. 1104 00:42:17,525 --> 00:42:19,827 - Por favor, niña. Tú no eres todo eso. 1105 00:42:19,861 --> 00:42:22,861 - Negro, Entonces, ¿por qué te robas mi mierda? 1106 00:42:22,901 --> 00:42:24,789 - ¡Vaya! ¿Adivina quién es? 1107 00:42:24,821 --> 00:42:27,025 Mi esposa quiere otra entrega. 1108 00:42:27,061 --> 00:42:29,200 - Bien. Ve a buscar ese maldito collar. 1109 00:42:29,236 --> 00:42:30,578 Eso no es todo lo que obtendré. 1110 00:42:30,613 --> 00:42:31,856 ¿Sabes lo que significa "entrega"? 1111 00:42:31,893 --> 00:42:33,933 ¿Sabes qué- Significa polla. 1112 00:42:33,973 --> 00:42:36,177 Estoy a punto de conseguir un poco de coño. con calcetines sucios. 1113 00:42:36,212 --> 00:42:37,805 ¡Ja! ¡Afuera! 1114 00:42:45,620 --> 00:42:47,081 - ¡Policía de Nueva York! - ¿Qué carajo? 1115 00:42:47,124 --> 00:42:49,393 Tú debes ser el traficante de drogas. 1116 00:42:49,428 --> 00:42:51,315 Sí, ¿dónde está Ginnie? 1117 00:42:51,348 --> 00:42:52,810 ¿Cuál es la palabra mágica? 1118 00:42:52,852 --> 00:42:54,226 Yo... no lo sé. 1119 00:42:54,260 --> 00:42:55,601 No. 1120 00:42:55,636 --> 00:42:56,813 Eh... 1121 00:42:56,852 --> 00:42:59,569 - No es "um". No es "no lo sé". 1122 00:42:59,603 --> 00:43:02,353 - Mira, necesito verla. Ella tiene mis zapatos. 1123 00:43:02,387 --> 00:43:04,045 - Crees que ella es más linda que yo? 1124 00:43:04,084 --> 00:43:05,872 Ella tiene mis zapatillas. 1125 00:43:07,124 --> 00:43:08,465 No tienes zapatos. 1126 00:43:08,499 --> 00:43:09,481 Sí, lo sé. 1127 00:43:09,523 --> 00:43:11,083 ¿Dónde están tus zapatos? 1128 00:43:11,123 --> 00:43:12,748 Ella los tiene. 1129 00:43:12,786 --> 00:43:14,674 - Bueno, probablemente deberías quítate los calcetines, 1130 00:43:14,706 --> 00:43:16,233 porque la mamá de Ginnie no te querré 1131 00:43:16,274 --> 00:43:19,274 trayendo la calle en la casa. 1132 00:43:19,314 --> 00:43:21,202 Espera, pero tienes tacones. 1133 00:43:21,234 --> 00:43:23,754 Soy mucho más limpio que tú. 1134 00:43:23,795 --> 00:43:25,583 Sígueme. 1135 00:43:28,402 --> 00:43:29,711 Aquí está el narcotraficante. 1136 00:43:29,746 --> 00:43:31,819 Todo el mundo dice, "Hola, narcotraficante." 1137 00:43:31,858 --> 00:43:34,062 Hola, narcotraficante. 1138 00:43:34,098 --> 00:43:35,854 ¿Qué pasa? 1139 00:43:35,890 --> 00:43:38,191 Donnie no está aquí, ¿verdad? 1140 00:43:38,226 --> 00:43:39,535 - ¿Por qué? ¿Tienes miedo? 1141 00:43:39,569 --> 00:43:41,325 No, solo... 1142 00:43:41,362 --> 00:43:42,703 ¿Tienes mis zapatos? 1143 00:43:42,738 --> 00:43:44,843 No. 1144 00:43:44,881 --> 00:43:46,823 Donnie los tomó. 1145 00:43:46,865 --> 00:43:48,109 Mierda. 1146 00:43:48,146 --> 00:43:50,349 - De todos modos, necesitamos 100. El dinero está sobre la mesa. 1147 00:43:50,385 --> 00:43:52,490 - Muy bien, tengo dos billetes de 50. pero... 1148 00:43:52,529 --> 00:43:54,285 Lo que sea. 1149 00:43:54,321 --> 00:43:56,426 Entonces, ¿qué has estado haciendo? 1150 00:43:56,465 --> 00:43:57,872 - Estoy bien. ¿Tú? 1151 00:43:57,904 --> 00:43:59,628 Estoy bien. 1152 00:44:00,784 --> 00:44:02,410 Eso fue rápido. 1153 00:44:02,449 --> 00:44:05,515 Te llamé, como, Hace dos segundos. 1154 00:44:05,552 --> 00:44:07,919 No me estás acosando o algo así, ¿verdad? 1155 00:44:07,953 --> 00:44:09,197 - ¿Qué? No. 1156 00:44:09,232 --> 00:44:12,548 solo estaba haciendo algunas entregas en el barrio. 1157 00:44:12,592 --> 00:44:14,348 ¿Fue en Bethune? 1158 00:44:14,384 --> 00:44:15,944 ¿Fue ese imbécil Benny? ¿En Béthune? 1159 00:44:15,984 --> 00:44:17,839 Mmm, no lo sé. 1160 00:44:17,872 --> 00:44:19,628 creo- Creo que estaba en- 1161 00:44:19,664 --> 00:44:20,711 Si Benny aparece esta noche, 1162 00:44:20,752 --> 00:44:22,540 No estoy hablando con él, pase lo que pase. 1163 00:44:22,576 --> 00:44:23,623 Tú tampoco lo eres. 1164 00:44:23,664 --> 00:44:24,908 No, ni una palabra. 1165 00:44:24,943 --> 00:44:26,798 ¿Benny es el rubio? 1166 00:44:26,832 --> 00:44:28,042 No, no, no. 1167 00:44:28,079 --> 00:44:29,192 Ese es Aaron Childs. 1168 00:44:29,231 --> 00:44:30,638 - Esa es tu rubia. - Sí. 1169 00:44:30,671 --> 00:44:32,078 Ese es tu chico 1170 00:44:32,111 --> 00:44:33,998 lo cual, no puedo creer que te gusta. 1171 00:44:34,031 --> 00:44:36,235 - Es que lo conocemos. demasiado tiempo. 1172 00:44:36,271 --> 00:44:38,158 Él no es tan malo. 1173 00:44:38,191 --> 00:44:39,467 Es un monstruo. 1174 00:44:39,503 --> 00:44:41,477 - Oye, no le ofrezcas cualquier producto. 1175 00:44:41,519 --> 00:44:44,518 - Aaron me llamó. en ello de repente. 1176 00:44:44,559 --> 00:44:46,664 - Quiero decir, por supuesto, tener algunos. 1177 00:44:46,703 --> 00:44:47,815 Aquí. 1178 00:44:47,855 --> 00:44:49,993 - No, estoy bien. Estoy bien. 1179 00:44:50,031 --> 00:44:52,780 Solo estaba bromeando. 1180 00:44:52,815 --> 00:44:55,084 No seas así. Aquí. 1181 00:44:55,118 --> 00:44:57,671 - No, de verdad. Soy-soy realmente genial. 1182 00:44:57,710 --> 00:44:58,692 Estoy bien. 1183 00:44:58,735 --> 00:45:01,222 ¿Eres realmente genial? 1184 00:45:01,262 --> 00:45:06,789 Él es realmente genial. 1185 00:45:06,829 --> 00:45:10,146 - Eso no es lo que quise decir. Eso no es lo que quise decir. 1186 00:45:10,190 --> 00:45:11,978 Yo, ¿te dije? 1187 00:45:12,014 --> 00:45:15,363 que voy a bombardear ¿La manzana Shea Stadium? 1188 00:45:15,406 --> 00:45:17,129 - Creo que se llama Campo Citi. 1189 00:45:17,166 --> 00:45:18,343 ¿Cuál es la manzana? 1190 00:45:18,382 --> 00:45:20,007 - Oh, es como, cuando los Mets conectaron un jonrón, 1191 00:45:20,045 --> 00:45:21,868 Es como así de grande y ridículo. como manzana de plastico 1192 00:45:21,901 --> 00:45:23,079 eso surge; es una locura. 1193 00:45:23,117 --> 00:45:24,677 - Y vas a dibujar graffitis. en eso? 1194 00:45:24,717 --> 00:45:25,961 Sí. 1195 00:45:25,997 --> 00:45:27,655 Eso es tan estúpido. 1196 00:45:27,692 --> 00:45:30,114 Eso es jodidamente retrasado. 1197 00:45:30,157 --> 00:45:31,750 No, no lo es. 1198 00:45:31,788 --> 00:45:34,155 Soy fanático de los Yankees, así que... 1199 00:45:34,189 --> 00:45:35,236 Mi papá es fanático de los Yankees. 1200 00:45:35,276 --> 00:45:36,902 Está bien, está bien, está bien, está bien, está bien. 1201 00:45:36,940 --> 00:45:39,460 Adiós, narcotraficante. 1202 00:45:39,501 --> 00:45:41,540 Es Malcolm. 1203 00:45:43,404 --> 00:45:44,811 Disculpe. 1204 00:45:44,844 --> 00:45:46,251 Chicas, Despídete de Malcolm. 1205 00:45:46,284 --> 00:45:48,323 - Adiós, Malcolm. - Adiós, Malcolm. 1206 00:45:48,364 --> 00:45:50,469 - Oye, lo que sea, hombre. Lo que sea. 1207 00:45:50,508 --> 00:45:52,515 - "Lo que sea"? Te amamos. 1208 00:45:52,555 --> 00:45:53,962 Chicas, digan: "Te amamos". a Malcolm. 1209 00:45:53,996 --> 00:45:56,068 ¡Te amamos Malcolm! 1210 00:45:57,099 --> 00:45:59,619 Ah, bueno. 1211 00:45:59,660 --> 00:46:01,700 deberíamos traerlo a la fiesta de Betty. 1212 00:46:01,739 --> 00:46:03,397 Eso sería un alboroto. 1213 00:46:12,779 --> 00:46:14,339 - Y, como, quería sentir simpatía, 1214 00:46:14,378 --> 00:46:16,745 excepto que todo el tiempo estuvo, como quejándose de... 1215 00:46:28,490 --> 00:46:30,377 - Entonces obtienes el collar. o que? 1216 00:46:30,410 --> 00:46:32,679 - ya sabes Yo me ocupo de mis cosas. 1217 00:46:32,714 --> 00:46:34,536 Robémosle a esta perra. 1218 00:46:34,570 --> 00:46:35,944 Oh, mierda. 1219 00:46:35,978 --> 00:46:37,603 Negro, ¿a dónde vas? 1220 00:46:37,642 --> 00:46:39,365 ¿Por qué estás enojado? 1221 00:46:39,402 --> 00:46:42,435 Ahora que lo pienso, Te fuiste sólo dos minutos. 1222 00:46:42,473 --> 00:46:45,026 Todavía no lo entiendo Tus zapatillas de deporte atrás, mm-mm-mm. 1223 00:46:45,065 --> 00:46:47,105 - No lo sé, pero él necesita para salir de aquí. 1224 00:46:47,145 --> 00:46:48,520 ¿Crees esta mierda, hombre? 1225 00:46:48,553 --> 00:46:50,692 Estos cabrones no tienen Nada de holandeses de vainilla, hombre. 1226 00:46:50,729 --> 00:46:52,671 A esto lo llaman mierda. una tabaquería? 1227 00:46:52,713 --> 00:46:54,142 Vamos. Vamos a ir a este quiosco. 1228 00:46:54,185 --> 00:46:55,591 - ¿Qué piensas? No me dijiste- 1229 00:46:55,625 --> 00:46:56,869 Como si no me diste una respuesta todavía. 1230 00:46:56,905 --> 00:46:58,629 - No, pero creo- Me gusta lo que escucho, hombre. 1231 00:46:58,665 --> 00:47:00,192 Sofía, sigue a esa perra. 1232 00:47:00,233 --> 00:47:02,437 Una vez que ella deja su lugar, mantente atento. 1233 00:47:02,472 --> 00:47:03,999 Háganos saber cuando ella regrese. 1234 00:47:04,040 --> 00:47:05,796 Malcolm y yo nos colamos. 1235 00:47:05,833 --> 00:47:07,556 Abro esa cerradura, fácil, fácil. 1236 00:47:07,592 --> 00:47:09,250 El campeón salva el maldito día. 1237 00:47:09,289 --> 00:47:10,696 - "El campeón salva el maldito día"? 1238 00:47:10,728 --> 00:47:12,768 Negro, no lo olvides Este es el trato entre Malcolm y yo. 1239 00:47:12,808 --> 00:47:14,532 - ¿Qué carajo? ¿Ahora son todos ladrones de joyas? 1240 00:47:14,568 --> 00:47:15,648 Tal vez. 1241 00:47:15,688 --> 00:47:17,575 - Entonces, ¿qué carajo? ¿Estás perdiendo el tiempo? 1242 00:47:17,608 --> 00:47:20,924 ¿Por qué me llamas? con esta mierda, hombre? 1243 00:47:20,967 --> 00:47:23,171 Sí, eso es lo que pensé. No te preocupes. 1244 00:47:23,208 --> 00:47:25,477 Te vamos a romper con un buen corte. 1245 00:47:25,511 --> 00:47:26,918 - ¿Partirnos de una parte? Negro- 1246 00:47:26,952 --> 00:47:28,642 - Vamos. Avanza. - Que se joda esta mierda. 1247 00:47:28,680 --> 00:47:30,174 Malcolm, Lo haré yo mismo. 1248 00:47:30,215 --> 00:47:31,589 - No, no, no, no, no. A la mierda eso. 1249 00:47:31,623 --> 00:47:33,663 Mira, cuando empeñamos esa mierda, te daremos el 20%. 1250 00:47:33,703 --> 00:47:36,420 - ¿20%? No, los empeño; obtienes el 20%. 1251 00:47:36,455 --> 00:47:38,560 - Negro, Estás loco. 1252 00:47:38,599 --> 00:47:41,282 Maldito negro loco. 1253 00:47:41,319 --> 00:47:42,945 - Sostener. Déjame conseguir un holandés. 1254 00:47:42,983 --> 00:47:44,063 ¿Tienes vainilla holandesa? 1255 00:47:44,102 --> 00:47:45,728 - Nada de holandés. - ¿Ningún holandés? 1256 00:47:45,767 --> 00:47:48,931 Vamos, déjame explicarte. algo para ti, hombre, ¿vale? 1257 00:47:48,966 --> 00:47:50,341 ¿Están todos encerrados? 1258 00:47:50,374 --> 00:47:53,156 Cinco años de libertad condicional. Todos volveréis a casa al día siguiente. 1259 00:47:53,191 --> 00:47:54,467 No hay necesidad de preocuparse. 1260 00:47:54,503 --> 00:47:55,582 ¿A mí me encierran? 1261 00:47:55,622 --> 00:47:57,476 Predicado triple Estoy bajando. 1262 00:47:57,510 --> 00:47:59,136 Entonces si voy a robar una rica puta blanca, 1263 00:47:59,174 --> 00:48:01,541 créeme, voy a tomar mi corte adecuado. 1264 00:48:03,238 --> 00:48:04,351 Joder. 1265 00:48:04,390 --> 00:48:05,851 Te daremos el 50%, pero eso es todo. 1266 00:48:05,894 --> 00:48:07,486 - De eso estoy hablando. De eso estoy hablando. 1267 00:48:07,526 --> 00:48:08,606 Me gusta eso. - Está bien. 1268 00:48:08,646 --> 00:48:10,369 - Está bien, me quedo una de esas piedras, ¿vale? 1269 00:48:10,406 --> 00:48:11,867 - ¿Conservar una de esas piedras? - Para mi perra. 1270 00:48:11,909 --> 00:48:13,251 - Negro, eso está saliendo. tu corte. 1271 00:48:13,286 --> 00:48:14,944 - No, puedes cargar eso. Al juego, perra. 1272 00:48:14,981 --> 00:48:15,963 Simplemente no lo arruines. 1273 00:48:16,005 --> 00:48:17,282 Soy campeón, cariño. 1274 00:48:17,317 --> 00:48:19,008 El campeón nunca la caga. 1275 00:48:23,812 --> 00:48:24,925 No entiendo, como, 1276 00:48:24,965 --> 00:48:26,558 ¿Por qué no simplemente irrumpió allí. 1277 00:48:26,596 --> 00:48:27,709 ¿Qué te pasa, hombre? 1278 00:48:27,749 --> 00:48:29,211 ¿Eres estúpido o algo así? 1279 00:48:29,253 --> 00:48:31,162 Relajarse. Cálmate. 1280 00:48:35,365 --> 00:48:38,593 - Bueno, enciende el puto AO. Estoy caliente, negro. 1281 00:48:38,628 --> 00:48:41,824 - El AO me drena el gas, y que me condenen- 1282 00:48:41,860 --> 00:48:43,834 No enciendo mi auto. 1283 00:48:45,540 --> 00:48:46,881 Bueno, enciende la radio. 1284 00:48:46,916 --> 00:48:48,825 - Maldita sea, perra, La radio también se rompió. 1285 00:48:48,868 --> 00:48:50,145 ¿Qué carajo? 1286 00:48:51,459 --> 00:48:53,848 ¿Hola? 1287 00:48:53,891 --> 00:48:56,030 Sí, mamá, No puedo hablar ahora. 1288 00:48:57,604 --> 00:49:00,353 No, he estado trabajando. He estado trabajando. 1289 00:49:00,388 --> 00:49:01,948 No, yo y Sofie- 1290 00:49:01,987 --> 00:49:03,416 yo y sofie están ayudando a este tipo. 1291 00:49:03,459 --> 00:49:05,020 Nosotros, sí, pero no puedo hablar ahora. 1292 00:49:05,059 --> 00:49:06,368 Voy a llamarte de nuevo, ¿Está bien? 1293 00:49:06,403 --> 00:49:08,291 Está bien. 1294 00:49:13,411 --> 00:49:14,655 ¿Qué carajo estás haciendo? 1295 00:49:14,690 --> 00:49:16,665 masturbándose ¿En la parte trasera del maldito auto? 1296 00:49:16,707 --> 00:49:18,267 No, tengo un problema. 1297 00:49:18,307 --> 00:49:20,314 ¿Qué carajo es el stickage? 1298 00:49:20,354 --> 00:49:21,499 Él lo sabe. 1299 00:49:21,538 --> 00:49:23,033 Es como cuando tus pelotas y tu polla 1300 00:49:23,075 --> 00:49:25,114 permanecer juntos, como... 1301 00:49:25,154 --> 00:49:26,398 Nunca he oído hablar de eso. 1302 00:49:26,434 --> 00:49:28,092 Será mejor que te vayas al puto doctor. 1303 00:49:28,130 --> 00:49:29,624 No, no necesito un médico. 1304 00:49:29,666 --> 00:49:30,614 Estoy bien. 1305 00:49:34,178 --> 00:49:36,349 - ¿Quién es ese apestoso? así? 1306 00:49:36,386 --> 00:49:40,095 ¿Por qué colgarías tu ¿Calcetines raros en la ventana? 1307 00:49:40,130 --> 00:49:42,846 - El auto apesta, hombre. de verdad. 1308 00:49:42,882 --> 00:49:45,402 - No, esos son esos televisores funky. en la parte de atrás 1309 00:49:45,441 --> 00:49:46,586 apestando así el auto. 1310 00:49:46,625 --> 00:49:48,032 - Escucha, Esas mierdas funcionan, hombre. 1311 00:49:48,065 --> 00:49:49,691 ¡Así que conecta esa mierda! 1312 00:50:16,800 --> 00:50:18,109 ¿Estás listo? 1313 00:50:18,144 --> 00:50:19,551 vamos a hacer esta mierda justo aquí. 1314 00:50:43,327 --> 00:50:44,919 Todos estos botones... 1315 00:50:51,422 --> 00:50:52,884 UPS? 1316 00:50:56,414 --> 00:50:57,429 Vamos. 1317 00:50:57,470 --> 00:51:00,219 Esto es lo que vine a hacer aquí, bebé. 1318 00:51:00,254 --> 00:51:02,458 Vamos, hombre. Deja de jugar, hombre. 1319 00:51:02,494 --> 00:51:05,527 Oh, mierda, muy fácil, hombre. 1320 00:51:17,693 --> 00:51:19,700 Vamos, hombre. Date prisa, hombre. 1321 00:51:19,741 --> 00:51:22,130 - Vamos. Ya estamos en las seis. 1322 00:51:22,173 --> 00:51:24,376 - ¿Seis? Estamos en séptimo, hombre. 1323 00:51:24,413 --> 00:51:25,820 Yo, subimos seis pisos, 1324 00:51:25,852 --> 00:51:26,997 entonces estamos en el sexto piso. 1325 00:51:27,037 --> 00:51:28,793 - Estamos en el séptimo, hombre. Empiezas desde dos, hombre. 1326 00:51:28,829 --> 00:51:31,676 - ¿Qué carajo quieres decir? ¿"empezar desde dos"? 1327 00:51:31,709 --> 00:51:34,076 Uno, dos, tres... 1328 00:51:34,108 --> 00:51:35,057 - No, no. - Cuatro. 1329 00:51:35,100 --> 00:51:36,115 - ¿Sabes que? Vamos. 1330 00:51:36,157 --> 00:51:38,328 Empezaremos desde cero. Empezaremos desde cero. 1331 00:51:38,364 --> 00:51:39,793 no voy a robar La casa equivocada, hombre. 1332 00:51:39,836 --> 00:51:41,014 No, esto es todo. 1333 00:51:41,052 --> 00:51:42,459 - Vamos. Empezamos desde cero, hombre. 1334 00:51:42,492 --> 00:51:45,012 - No, no, no, espera. - Vamos a hacerlo. 1335 00:51:45,051 --> 00:51:46,546 Vamos. 1336 00:51:46,588 --> 00:51:49,141 No tengo ganas de joder caminando todo el camino hacia abajo. 1337 00:52:00,635 --> 00:52:02,872 - Está bien, jovencito, presta atención. 1338 00:52:02,907 --> 00:52:04,467 Está bien, simple mierda. 1339 00:52:04,507 --> 00:52:07,540 Planta baja, segundo piso, tercer piso, cuarto piso, 1340 00:52:07,579 --> 00:52:08,659 y así sucesivamente. 1341 00:52:08,698 --> 00:52:09,680 ¿Entender? 1342 00:52:09,723 --> 00:52:10,900 Muy bien, empieza a caminar. 1343 00:52:10,939 --> 00:52:12,182 Vamos. No tengo todo el día. 1344 00:52:12,219 --> 00:52:13,495 - ¿Por qué ninguno de estos? maldita gente 1345 00:52:13,531 --> 00:52:14,775 ¿Tienen números en sus puertas? 1346 00:52:14,810 --> 00:52:16,697 - Malditos blancos. No subas escaleras, hombre. 1347 00:52:45,945 --> 00:52:48,334 No me dijiste que hubo Serán dos candados, hombre. 1348 00:52:48,377 --> 00:52:50,516 Mira el tamaño de eso. Hijo de puta ahí mismo, hombre. 1349 00:52:50,553 --> 00:52:53,106 - Quiero decir, dijiste Podrías hacer cualquier cerradura. 1350 00:52:55,193 --> 00:52:57,232 - Está bien, déjame hacer lo mío. ahora mismo, hombre. 1351 00:52:57,273 --> 00:52:58,799 Cierra la puta boca. 1352 00:52:58,841 --> 00:53:00,848 Déjame mostrarte cómo lo hago. 1353 00:53:00,888 --> 00:53:02,317 Está bien, Esto es lo que hago, ¿verdad? 1354 00:53:12,888 --> 00:53:14,415 Yo. 1355 00:53:14,456 --> 00:53:17,391 Joder, joder. ¿Tienes un teléfono? 1356 00:53:17,432 --> 00:53:18,577 Busquemos en Google esa mierda. 1357 00:53:18,616 --> 00:53:20,023 Google cómo abrir una cerradura. 1358 00:53:20,056 --> 00:53:21,365 - ¿Qué? ¿Estás intentando engañarme? negro, 1359 00:53:21,399 --> 00:53:22,806 como si no pudiera hacer mi trabajo, negro? 1360 00:53:22,840 --> 00:53:24,400 Creo que esto es una maldita broma. hombre? 1361 00:53:24,439 --> 00:53:26,032 Creo que estoy aquí ¿Por nada? 1362 00:53:26,071 --> 00:53:27,086 Intentando hacer esta mierda, hombre. 1363 00:53:27,127 --> 00:53:28,207 Dame un maldito minuto, hombre. 1364 00:53:28,247 --> 00:53:29,196 Me ves sudando, hombre. 1365 00:53:29,239 --> 00:53:30,515 no me lo dices 1366 00:53:30,551 --> 00:53:32,373 este hijo de puta ¡No era ningún concepto de bloqueo, hombre! 1367 00:53:32,407 --> 00:53:33,968 No me cuentas sobre esto ¡Maldito aquí arriba tampoco! 1368 00:53:34,007 --> 00:53:36,276 - ¿Qué carajo importa? si es una cerradura Concept, como... 1369 00:53:36,311 --> 00:53:38,350 - El cerrajero de Artie, ese es. Probablemente el único hijo de puta 1370 00:53:38,391 --> 00:53:39,797 que puede abrir ese hijo de puta ahí mismo: 1371 00:53:39,831 --> 00:53:41,806 Servicio las 24 horas. 1372 00:53:41,847 --> 00:53:42,894 Yo no, hombre. 1373 00:53:42,934 --> 00:53:45,138 Esto de aquí es-es- no puedo- 1374 00:53:45,175 --> 00:53:46,418 No puedo hacerlo, hombre. 1375 00:53:46,455 --> 00:53:48,080 Esta mierda de aquí es- 1376 00:53:48,119 --> 00:53:50,802 ¿No puedes hacerlo, de verdad? 1377 00:53:50,838 --> 00:53:54,067 - Podría hacerlo, hombre. Sólo necesito suficiente tiempo, hombre. 1378 00:54:22,965 --> 00:54:25,485 1379 00:54:25,524 --> 00:54:30,259 1380 00:54:30,293 --> 00:54:32,529 1381 00:54:32,564 --> 00:54:37,714 a mi lado 1382 00:54:37,748 --> 00:54:39,536 1383 00:54:39,572 --> 00:54:42,354 sentirse mejor 1384 00:54:44,724 --> 00:54:46,796 1385 00:54:46,835 --> 00:54:49,519 sentirse más cálido 1386 00:54:52,116 --> 00:54:54,963 1387 00:54:54,995 --> 00:54:58,029 esta noche 1388 00:55:11,027 --> 00:55:13,198 - Oye, ¿qué pasa? ¿Dónde está ella? 1389 00:55:13,235 --> 00:55:15,209 - Ella- ella va a volver. 1390 00:55:15,250 --> 00:55:16,199 ¡Mierda! 1391 00:55:16,242 --> 00:55:17,518 Y creo que ella me obligó. 1392 00:55:17,554 --> 00:55:18,863 - ¿Te hizo? ¿Te hizo hacer qué? 1393 00:55:18,898 --> 00:55:21,680 - Me hizo. Como si ella me viera. 1394 00:55:21,714 --> 00:55:22,990 - Mira, no creo que funcione. así. 1395 00:55:23,026 --> 00:55:24,138 Ella ni siquiera lo sabe quien eres 1396 00:55:24,178 --> 00:55:25,225 Ese no es el punto. 1397 00:55:25,266 --> 00:55:27,055 - A la mierda eso. No la dejes venir. 1398 00:55:27,090 --> 00:55:28,334 Tienes que detenerla. 1399 00:55:28,369 --> 00:55:30,508 - Está bien. ¡Está bien! 1400 00:55:40,017 --> 00:55:42,057 Oye, discúlpame. 1401 00:55:42,098 --> 00:55:43,112 ¿Qué? 1402 00:55:43,153 --> 00:55:44,233 Eh... 1403 00:55:46,098 --> 00:55:47,788 Eh... 1404 00:55:52,177 --> 00:55:53,835 ¿Qué? 1405 00:55:55,089 --> 00:55:56,038 Culpa mía. 1406 00:55:56,081 --> 00:55:57,739 Eh... 1407 00:56:22,512 --> 00:56:23,494 Hola? 1408 00:56:23,536 --> 00:56:24,484 Hola, Malcolm. 1409 00:56:24,527 --> 00:56:25,542 ¿Qué pasa? 1410 00:56:25,583 --> 00:56:26,892 La perdí. 1411 00:56:26,927 --> 00:56:27,854 ¡Puaj! 1412 00:56:27,887 --> 00:56:28,814 ¿Entraste? 1413 00:56:28,847 --> 00:56:29,774 Espera, espera. 1414 00:56:29,807 --> 00:56:30,984 Malcolm, no me pongas... 1415 00:56:31,023 --> 00:56:33,706 - Mamá, mamá, No puedo hablar ahora. 1416 00:56:33,743 --> 00:56:36,558 Sí, lo siento. Está bien, me tengo que ir, adiós. 1417 00:56:36,591 --> 00:56:37,835 ¿Hola? - Malcolm. 1418 00:56:37,871 --> 00:56:39,115 - ¿Qué carajo? ¿Qué pasó? 1419 00:56:39,150 --> 00:56:41,038 - ¿Qué carajo?- ¿Qué quieres decir con qué pasó? 1420 00:56:41,070 --> 00:56:43,175 Ya te lo dije. La perdí. 1421 00:56:43,214 --> 00:56:44,491 ¡Mierda! 1422 00:56:46,798 --> 00:56:48,205 Oye, tenemos que darnos prisa. 1423 00:56:48,239 --> 00:56:49,580 - Oye, ¿cuál es el problema? hombre? 1424 00:56:49,614 --> 00:56:50,956 Escucha, ella es- 1425 00:56:50,990 --> 00:56:52,397 Negro, ella está de regreso, como, ahora. 1426 00:56:52,430 --> 00:56:54,667 Como, tenemos que Date prisa. 1427 00:56:54,702 --> 00:56:57,190 Esta maldita mierda, hombre. 1428 00:56:57,230 --> 00:56:58,245 Soy un profesional, hombre. 1429 00:56:58,286 --> 00:56:59,464 Así no es como hago las cosas, hombre. 1430 00:56:59,502 --> 00:57:00,746 Vamos. Saltemos. 1431 00:57:00,781 --> 00:57:02,821 Tenemos que irnos a la mierda Fuera de aquí, hombre, pero... 1432 00:57:02,861 --> 00:57:04,268 ¿Qué carajo, hombre? 1433 00:57:04,302 --> 00:57:05,862 - Tienes que dar un paso Tu juego está arriba, hombre. 1434 00:57:05,901 --> 00:57:07,811 Vamos. Vámonos a la mierda Fuera de aquí, hombre. 1435 00:57:11,022 --> 00:57:12,964 - Yo. - Ey. 1436 00:57:15,469 --> 00:57:16,517 Entonces, ¿dónde está ella? 1437 00:57:16,557 --> 00:57:17,866 Ella en el tejado. 1438 00:57:17,901 --> 00:57:19,308 - ¿Cómo carajo lo sabes? ella en el techo? 1439 00:57:19,341 --> 00:57:20,868 - Porque la seguí en su edificio, 1440 00:57:20,909 --> 00:57:22,316 y ella subió a R. 1441 00:57:22,348 --> 00:57:24,869 ¿Dónde carajo has estado? 1442 00:57:24,909 --> 00:57:26,883 - Oh, ya sabes, solo estaba arreglarme las uñas. 1443 00:57:26,925 --> 00:57:27,972 ¿Qué carajo piensas? 1444 00:57:28,012 --> 00:57:29,474 yo estaba corriendo como una maldita estrella de la pista 1445 00:57:29,517 --> 00:57:30,761 tratando de bajar aquí, Malcolm. 1446 00:57:30,796 --> 00:57:32,203 - Oh, no puedes seguir el ritmo ¿Con las chicas blancas? 1447 00:57:32,237 --> 00:57:34,244 - Cierra la puta boca. No conozco esta puta zona. 1448 00:57:39,436 --> 00:57:42,697 ¿Qué carajo está haciendo? 1449 00:57:42,732 --> 00:57:45,252 - Oh, mierda, esta perra va a entrar? 1450 00:57:46,411 --> 00:57:48,746 Ese es el gueto piscina. 1451 00:57:48,779 --> 00:57:50,667 - Vamos a agarrar sus malditas llaves. 1452 00:57:50,699 --> 00:57:51,648 ¿Estás loco? 1453 00:57:51,692 --> 00:57:53,099 Nos llevará, como, Diez minutos para llegar allí. 1454 00:57:53,131 --> 00:57:54,178 Ella no estará allí. tanto tiempo. 1455 00:57:54,220 --> 00:57:56,456 te lo digo, Esa mierda está muy fría. 1456 00:57:56,492 --> 00:57:57,474 Frío loco. 1457 00:57:57,515 --> 00:57:58,889 ¿Cómo lo sabes? 1458 00:57:58,924 --> 00:58:01,160 - Escucha, sé todo sobre La piscina del gueto, Sofía. 1459 00:58:01,195 --> 00:58:02,439 Soy una piscina del gueto maestro. 1460 00:58:02,475 --> 00:58:04,362 - No sabes nada sobre ninguna maldita piscina del gueto. 1461 00:58:04,395 --> 00:58:05,889 - De verdad, hombre, Esa mierda es peligrosa, amigo. 1462 00:58:05,931 --> 00:58:07,654 ¿Comió o bebió algo? Como... 1463 00:58:07,691 --> 00:58:09,000 Sí. 1464 00:58:09,034 --> 00:58:10,528 ¿Sí? 1465 00:58:10,571 --> 00:58:12,480 - No. No lo sé. 1466 00:58:12,522 --> 00:58:13,732 Estoy cansado. Tengo hambre. 1467 00:58:13,771 --> 00:58:15,145 Me duelen los pies de correr. 1468 00:58:15,179 --> 00:58:16,389 Tengo que orinar. 1469 00:58:16,426 --> 00:58:19,721 No me preguntas si comí o bebí algo. 1470 00:58:19,754 --> 00:58:23,267 - Sí, pero tú eres tú. y ella es, ya sabes... 1471 00:58:23,306 --> 00:58:25,892 - ¿Ella es qué? ¿Bonito? 1472 00:58:25,930 --> 00:58:28,832 Sí, ella es bonita. 1473 00:58:28,874 --> 00:58:30,946 Interesante. 1474 00:58:30,986 --> 00:58:32,546 Emocionante. 1475 00:58:32,585 --> 00:58:34,146 Divertido. 1476 00:58:34,186 --> 00:58:36,706 ¿Sabes? 1477 00:58:36,745 --> 00:58:38,306 Pero yo Aunque ese ni siquiera es mi tipo. 1478 00:58:38,345 --> 00:58:40,549 ni siquiera me gustan las chicas así, hombre. 1479 00:58:40,585 --> 00:58:42,309 - Dijiste que estabas enamorado. con ella, Malcolm, 1480 00:58:42,345 --> 00:58:45,214 entonces, ya sabes, es lo que es. 1481 00:58:45,258 --> 00:58:46,818 - ya sabes Sólo estoy hablando de mis cosas. 1482 00:58:46,857 --> 00:58:49,224 Como, solo- 1483 00:58:49,257 --> 00:58:52,104 Sabes que me gustan más las chicas como ya sabes, como tú. 1484 00:58:52,136 --> 00:58:53,118 ¿Como yo? 1485 00:58:53,161 --> 00:58:54,535 Como que, alguna perra de aspecto raro 1486 00:58:54,568 --> 00:58:56,161 eso no es bonito, eso no es volar, 1487 00:58:56,201 --> 00:58:58,088 eso no sube ¿En malditas torres de agua? 1488 00:58:58,121 --> 00:58:59,364 - No, no fue mi intención así. 1489 00:58:59,401 --> 00:59:01,441 solo digo que me gustan las chicas que son más como, 1490 00:59:01,480 --> 00:59:02,658 ya sabes, duro. 1491 00:59:02,696 --> 00:59:03,841 ¿Difícil? 1492 00:59:03,880 --> 00:59:05,604 ¿Qué? ¿Duro como una puta lesbiana? 1493 00:59:05,640 --> 00:59:08,989 - No, Sofía. Oye, escucha. 1494 00:59:09,032 --> 00:59:11,072 Ya sabes, ya sabes, creo estás muy bien. 1495 00:59:11,112 --> 00:59:12,356 Como, estoy-estoy enojado contigo incluso 1496 00:59:12,391 --> 00:59:14,301 haciéndome decirte esto ahora mismo, como... 1497 00:59:16,583 --> 00:59:19,518 Sólo estaba tratando de hacerte Siéntete mejor, hombre, ¿vale? 1498 00:59:19,560 --> 00:59:22,429 Sé que te cabreo todo el tiempo. 1499 00:59:22,471 --> 00:59:24,576 Pero ya sabes, ese soy solo yo. 1500 00:59:24,616 --> 00:59:26,525 Sabes, solo estoy tratando de- No lo intentaré 1501 00:59:26,567 --> 00:59:28,477 Cállate, Malcolm. 1502 00:59:30,247 --> 00:59:31,294 Sé a qué carajo te refieres. 1503 00:59:31,335 --> 00:59:32,830 como cuando estas jodiendo con alguien, 1504 00:59:32,871 --> 00:59:34,115 tratando de hacerlos sentir mejor, 1505 00:59:34,151 --> 00:59:36,355 pero en lugar de eso les haces sentir, como diez veces peor, 1506 00:59:36,390 --> 00:59:37,405 entonces es genial. 1507 00:59:37,447 --> 00:59:38,396 Sí, hombre. 1508 00:59:38,439 --> 00:59:39,519 como mi mamá, ella solía pensar 1509 00:59:39,559 --> 00:59:40,803 que tenia miedo de volar, 1510 00:59:40,838 --> 00:59:42,660 entonces ella me decía, como, tengo mayores posibilidades 1511 00:59:42,695 --> 00:59:45,215 de morir en un accidente automovilístico que en un accidente aéreo. 1512 00:59:45,254 --> 00:59:46,661 Y yo soy como, "¿Qué carajo?" 1513 00:59:46,695 --> 00:59:49,564 Ahora tengo miedo viajar en autos ahora. 1514 00:59:49,606 --> 00:59:51,264 Sí, así. 1515 00:59:51,302 --> 00:59:54,019 - Hombre... O como sueños húmedos. 1516 00:59:54,054 --> 00:59:55,264 - ¿Sueños húmedos, Malcolm? ¿En realidad? 1517 00:59:55,302 --> 00:59:56,546 ¿Qué carajo? 1518 00:59:56,582 --> 00:59:58,175 - No, como siempre. contándonos en educación física. 1519 00:59:58,214 --> 00:59:59,294 Siempre nos dicen, como, 1520 00:59:59,333 --> 01:00:00,762 es normal tener sueños húmedos, ¿verdad? 1521 01:00:00,805 --> 01:00:02,180 Pero, como, No tengo sueños húmedos. 1522 01:00:02,213 --> 01:00:03,969 Como, no vengo en pantalones cortos en medio de la noche. 1523 01:00:04,006 --> 01:00:05,412 Pero todas mis partes funcionan, pero, como-no lo sé. 1524 01:00:05,445 --> 01:00:06,590 Tal vez algo anda mal conmigo. 1525 01:00:06,629 --> 01:00:08,702 - Eso es asqueroso. - Lo sé, tío. 1526 01:00:08,741 --> 01:00:10,563 - No, estoy diciendo Eres jodidamente repugnante. 1527 01:00:10,597 --> 01:00:12,190 No dices esa mierda a una dama. 1528 01:00:12,229 --> 01:00:14,116 - Oh, ¿ahora eres una dama y esa mierda? Por favor. 1529 01:00:14,149 --> 01:00:15,131 Sí, soy una jodida dama. 1530 01:00:15,173 --> 01:00:16,188 Y que piensas 1531 01:00:16,229 --> 01:00:17,952 vas a atrapar a esa perra blanca hablando de, 1532 01:00:17,989 --> 01:00:19,679 "No me vuelvo salvaje en mis pantalones cortos por la noche"? 1533 01:00:19,717 --> 01:00:21,091 - Quiero decir, No vengo en pantalones cortos, 1534 01:00:21,125 --> 01:00:22,718 entonces, quiero decir, eso es un beneficio, en todo caso. 1535 01:00:22,757 --> 01:00:23,772 ¿Un beneficio? 1536 01:00:23,813 --> 01:00:24,827 Mira, mi maldito punto es, 1537 01:00:24,869 --> 01:00:26,298 no dices esa mierda a una hembra. 1538 01:00:26,341 --> 01:00:28,348 Son modales. Eres un loco irrespetuoso. 1539 01:00:30,085 --> 01:00:32,223 Muy bien, hombre. 1540 01:00:32,261 --> 01:00:33,275 Estarás bien. 1541 01:00:33,316 --> 01:00:34,811 - No toques mi mano, Malcolm. 1542 01:00:34,852 --> 01:00:36,193 - tocaré tu mano si quiero. 1543 01:00:36,228 --> 01:00:37,821 No me toques la mano. 1544 01:00:40,548 --> 01:00:42,109 Negro, eres blando. 1545 01:00:42,148 --> 01:00:43,609 - No eres tan duro después de todo. tampoco. 1546 01:00:43,652 --> 01:00:45,375 - No sé de qué estás hablando. 1547 01:00:45,411 --> 01:00:47,200 Sí, mm-hmm. 1548 01:01:04,547 --> 01:01:07,230 - Oye, ella ha estado ahí arriba. por un minuto. 1549 01:01:07,267 --> 01:01:08,860 Ella lo ha sido. 1550 01:01:10,434 --> 01:01:11,416 No sé. 1551 01:01:11,459 --> 01:01:12,539 el nivel del agua no siempre es eso- 1552 01:01:12,579 --> 01:01:13,823 no siempre es alto, 1553 01:01:13,858 --> 01:01:16,793 y esa escalera no va hasta el fondo. 1554 01:01:31,618 --> 01:01:33,985 - Oye, te lo digo, Esta perra está jodidamente muerta. 1555 01:01:34,017 --> 01:01:35,261 Oye, no digas esa mierda, hombre. 1556 01:01:35,297 --> 01:01:36,956 - ¿Qué quieres decir? ¿No digas esa mierda? 1557 01:01:36,993 --> 01:01:38,848 Esa perra es- ella está jodidamente muerta. 1558 01:01:38,881 --> 01:01:40,823 - No, tal vez ella salió. cuando hablábamos y esa mierda. 1559 01:01:40,865 --> 01:01:42,207 Ella no salió. 1560 01:01:42,242 --> 01:01:43,703 Eso va a joder ellos sistema de agua. 1561 01:01:43,745 --> 01:01:45,785 Pequeños pedazos de mierda de carne 1562 01:01:45,825 --> 01:01:47,036 todo cortado todo en el agua. 1563 01:01:47,073 --> 01:01:48,382 - Oye, eso no es jodidamente genial. yo. 1564 01:01:48,417 --> 01:01:49,529 No digas esa mierda. 1565 01:01:49,569 --> 01:01:51,063 - No me digas lo que no es jodidamente genial. 1566 01:01:51,105 --> 01:01:52,217 Te lo digo- 1567 01:01:54,465 --> 01:01:57,148 - Está bien, hombre. Mierda. 1568 01:01:57,185 --> 01:01:59,519 Nadie la encontrará jamás. 1569 01:02:03,616 --> 01:02:05,655 es mi pastor 1570 01:02:05,696 --> 01:02:09,143 1571 01:02:09,184 --> 01:02:10,558 1572 01:02:10,591 --> 01:02:13,591 1573 01:02:13,631 --> 01:02:19,259 1574 01:02:19,295 --> 01:02:20,888 1575 01:02:20,928 --> 01:02:24,310 1576 01:02:24,351 --> 01:02:29,491 1577 01:02:29,535 --> 01:02:31,061 1578 01:02:31,102 --> 01:02:34,136 1579 01:02:34,175 --> 01:02:36,542 1580 01:02:36,575 --> 01:02:39,608 1581 01:02:39,646 --> 01:02:41,337 1582 01:02:41,374 --> 01:02:44,440 1583 01:02:44,479 --> 01:02:49,854 1584 01:02:49,886 --> 01:02:52,275 oh sí 1585 01:02:52,318 --> 01:02:54,904 1586 01:02:54,942 --> 01:02:59,863 si, señor, si 1587 01:02:59,901 --> 01:03:02,421 1588 01:03:04,509 --> 01:03:06,582 1589 01:03:06,621 --> 01:03:09,850 1590 01:03:09,885 --> 01:03:11,827 1591 01:03:11,869 --> 01:03:14,553 1592 01:03:14,589 --> 01:03:19,931 1593 01:03:19,964 --> 01:03:22,299 a través del valle 1594 01:03:22,332 --> 01:03:25,147 1595 01:03:25,180 --> 01:03:28,497 oh sí 1596 01:03:28,541 --> 01:03:30,199 1597 01:03:30,236 --> 01:03:32,473 1598 01:03:32,508 --> 01:03:34,450 1599 01:03:34,492 --> 01:03:39,826 1600 01:03:39,867 --> 01:03:42,420 1601 01:03:42,460 --> 01:03:44,881 1602 01:03:44,923 --> 01:03:47,411 1603 01:03:47,451 --> 01:03:49,818 1604 01:03:49,852 --> 01:03:54,778 1605 01:03:54,812 --> 01:03:59,797 seguro que va a ser consuelo 1606 01:03:59,835 --> 01:04:02,169 1607 01:04:02,203 --> 01:04:04,090 1608 01:04:04,122 --> 01:04:06,970 1609 01:04:07,002 --> 01:04:09,686 1610 01:04:09,723 --> 01:04:12,243 1611 01:04:12,283 --> 01:04:14,290 1612 01:04:14,330 --> 01:04:17,013 solo un poco mas fuerte 1613 01:04:18,074 --> 01:04:19,318 Sí, sí, sí, Pedro. 1614 01:04:19,354 --> 01:04:21,842 Lo tenemos. Lo tenemos. Lo tenemos. 1615 01:04:21,882 --> 01:04:24,981 Muy bien, nos vemos en el estadio mañana por la mañana. 1616 01:04:25,018 --> 01:04:26,993 Está bien. 1617 01:04:29,177 --> 01:04:30,737 ¿Crees que va a funcionar? 1618 01:04:30,778 --> 01:04:32,818 - Sí, todo lo que tienes que hacer. se pone un dólar encima, 1619 01:04:32,858 --> 01:04:34,865 Pon un dólar en el fondo, Cortar un periódico, 1620 01:04:34,905 --> 01:04:35,985 ponlo en el medio. 1621 01:04:36,025 --> 01:04:37,967 Esa mierda parecerá legítima. 1622 01:04:38,010 --> 01:04:39,122 Está bien. 1623 01:04:46,201 --> 01:04:48,241 ¿Tiene una fiesta? 1624 01:04:48,280 --> 01:04:49,841 - No sé. Algo así. 1625 01:04:49,881 --> 01:04:51,091 Ni siquiera lo sé. 1626 01:04:52,824 --> 01:04:54,384 Oh, bueno, mira quién es. 1627 01:04:54,425 --> 01:04:55,919 Si no es mi perra favorita. 1628 01:04:55,960 --> 01:04:57,520 - Oye, cálmate, carajo. - Oh, shit, yo. 1629 01:04:57,561 --> 01:04:58,837 - Relajarse. - Tiembla, amigo. 1630 01:04:58,873 --> 01:05:00,782 Sólo estoy bromeando, hombre. - Muestra un poco de puto respeto. 1631 01:05:00,824 --> 01:05:02,547 - Está bien, está bien, lo tienes. Lo entendiste. 1632 01:05:02,584 --> 01:05:04,111 Lo entendiste. 1633 01:05:19,703 --> 01:05:22,867 pasa eso 1634 01:05:24,823 --> 01:05:28,718 pasa eso 1635 01:05:28,759 --> 01:05:30,068 1636 01:05:32,279 --> 01:05:33,359 1637 01:05:35,159 --> 01:05:37,526 en un mundo frio 1638 01:05:37,559 --> 01:05:38,802 poner los pies en alto 1639 01:05:38,839 --> 01:05:40,246 1640 01:05:40,278 --> 01:05:42,799 a través de la lucha del dolor 1641 01:05:42,839 --> 01:05:45,970 como si el juego te quisiera 1642 01:05:46,006 --> 01:05:47,730 1643 01:05:49,206 --> 01:05:50,612 - Oye, guapo En las zapatillas, hombre. 1644 01:05:50,646 --> 01:05:52,173 he estado caminando en mis calcetines todo el día. 1645 01:05:52,214 --> 01:05:54,931 - Sabes que te tengo, hombre. Vamos. 1646 01:06:02,134 --> 01:06:05,298 Yo, ¿qué es bueno? ¿Contigo y tú y Sof, hombre? 1647 01:06:05,333 --> 01:06:07,472 ¿Estás tratando de embolsar eso? o que? 1648 01:06:07,509 --> 01:06:09,680 - Nah, nah, ese es mi compañero. y mierda, ¿sabes? 1649 01:06:09,718 --> 01:06:12,717 - ¿Seguro? Porque todos ustedes parecen muy cerca, hombre. 1650 01:06:12,757 --> 01:06:14,862 Bueno, bueno, bueno, nosotros- 1651 01:06:14,901 --> 01:06:16,428 - Estoy tratando de hacer mi movimiento, hombre. 1652 01:06:16,469 --> 01:06:18,062 Voy a hacer mi movimiento esta noche. 1653 01:06:18,101 --> 01:06:21,068 - No, no, estás bien. Eres bueno. Eres bueno. 1654 01:06:22,293 --> 01:06:24,016 ¿Estoy bien? 1655 01:06:24,053 --> 01:06:25,460 Veo. Veo. 1656 01:06:25,492 --> 01:06:26,572 Hombre, haz lo tuyo, hombre. 1657 01:06:26,612 --> 01:06:27,856 no tienes nada de qué preocuparse. 1658 01:06:27,893 --> 01:06:30,161 Te tengo, hombre. Eres mi chico, yo. 1659 01:07:23,602 --> 01:07:26,318 - Entonces tu chico Pedro es bueno para eso, ¿eh? 1660 01:07:54,960 --> 01:07:58,604 1661 01:07:58,641 --> 01:08:01,029 1662 01:08:01,073 --> 01:08:02,927 1663 01:08:02,960 --> 01:08:04,204 1664 01:08:04,240 --> 01:08:06,150 1665 01:08:06,192 --> 01:08:07,817 1666 01:08:07,856 --> 01:08:12,133 1667 01:08:12,176 --> 01:08:15,591 1668 01:08:15,631 --> 01:08:17,965 1669 01:08:17,999 --> 01:08:19,973 1670 01:08:20,016 --> 01:08:21,772 1671 01:08:21,807 --> 01:08:23,269 1672 01:08:23,311 --> 01:08:25,515 - Te lo digo, Que se joda ese tipo. 1673 01:08:25,551 --> 01:08:27,438 Él nos jodió. Te lo digo. 1674 01:08:27,471 --> 01:08:28,780 Y mira, necesito tu ayuda. 1675 01:08:28,814 --> 01:08:30,407 en esta situación el centro Seguí adelante. 1676 01:08:30,447 --> 01:08:31,592 Me metí en una mierda 1677 01:08:31,631 --> 01:08:33,224 entonces necesito tu ayuda en suavizarlo. 1678 01:08:35,278 --> 01:08:36,391 ¿Qué? 1679 01:08:37,391 --> 01:08:38,635 Joder, hombre. 1680 01:08:38,670 --> 01:08:40,230 ¿Hablas en serio? 1681 01:08:40,271 --> 01:08:41,831 ¡Maldición! 1682 01:08:41,870 --> 01:08:43,692 Está bien, está bien, Está bien, está bien, mira. 1683 01:08:43,726 --> 01:08:45,100 Voy a compensarlo con ella. ¿Está bien, hombre? 1684 01:08:45,134 --> 01:08:47,501 Muy bien, me tengo que ir. 1685 01:08:47,534 --> 01:08:50,829 Yo, me perdí el cumpleaños de mi mamá, yo. 1686 01:08:50,862 --> 01:08:52,869 - ¿Qué quieres decir con que te perdiste? el cumpleaños de tu mamá? 1687 01:08:52,910 --> 01:08:55,431 Eres un desagradecido loco. 1688 01:09:03,629 --> 01:09:05,189 Yo. 1689 01:09:05,230 --> 01:09:06,309 A la mierda esa mierda, tío. 1690 01:09:06,350 --> 01:09:09,033 Tengo que conseguirle algunas flores. al menos. 1691 01:09:09,069 --> 01:09:10,662 Está bien. 1692 01:09:16,909 --> 01:09:18,665 Ey. 1693 01:09:18,701 --> 01:09:19,780 Hola papi. 1694 01:09:19,821 --> 01:09:21,959 Um, tus flores son absolutamente hermosos, 1695 01:09:21,997 --> 01:09:24,996 pero que tipo de planta ¿Está esto aquí? 1696 01:09:25,037 --> 01:09:26,662 Esta es la planta serpiente. 1697 01:09:26,701 --> 01:09:27,944 Planta serpiente, ¿verdad? 1698 01:09:27,980 --> 01:09:30,729 Entonces, ¿se hará grande? o quedarse pequeño? 1699 01:09:30,764 --> 01:09:32,902 ¿Tan grande? Ah, está bien, no hay problema. 1700 01:09:32,940 --> 01:09:34,020 Son hermosos. 1701 01:09:34,060 --> 01:09:36,481 solo tenia curiosidad, pero gracias. 1702 01:09:48,780 --> 01:09:50,405 Esa mierda fue algo divertida. 1703 01:09:50,443 --> 01:09:51,556 Sí. 1704 01:09:53,483 --> 01:09:55,239 Lo hiciste bien. 1705 01:10:03,754 --> 01:10:05,445 No, dales todos a tu mamá. 1706 01:10:05,482 --> 01:10:06,889 Es su cumpleaños y todo. 1707 01:10:06,923 --> 01:10:08,679 Está bien. 1708 01:10:17,098 --> 01:10:19,967 - Está bien, bueno, Te veré más tarde. 1709 01:10:35,753 --> 01:10:41,160 1710 01:10:41,193 --> 01:10:44,902 1711 01:10:46,396 --> 01:10:51,740 puede ser reemplazado 1712 01:10:55,785 --> 01:11:00,967 que cada distancia 1713 01:11:01,000 --> 01:11:03,040 1714 01:11:05,160 --> 01:11:06,404 1715 01:11:06,440 --> 01:11:10,880 1716 01:11:10,920 --> 01:11:12,327 1717 01:11:14,791 --> 01:11:15,871 1718 01:11:15,911 --> 01:11:18,759 de la gente 1719 01:11:18,791 --> 01:11:21,377 1720 01:11:25,255 --> 01:11:28,353 1721 01:11:28,391 --> 01:11:29,503 1722 01:11:30,471 --> 01:11:33,154 1723 01:11:36,166 --> 01:11:38,533 1724 01:11:38,567 --> 01:11:41,119 1725 01:11:41,158 --> 01:11:44,900 1726 01:11:44,934 --> 01:11:50,171 1727 01:11:50,214 --> 01:11:54,686 1728 01:11:54,726 --> 01:11:56,416 1729 01:11:56,454 --> 01:11:57,698 1730 01:11:57,733 --> 01:12:00,450 1731 01:12:00,485 --> 01:12:02,722 1732 01:12:02,757 --> 01:12:03,805 1733 01:12:03,845 --> 01:12:07,936 1734 01:12:07,973 --> 01:12:10,494 1735 01:12:10,533 --> 01:12:12,988 1736 01:12:13,029 --> 01:12:17,950 que todos 1737 01:12:17,988 --> 01:12:19,362 1738 01:12:19,397 --> 01:12:21,852 1739 01:12:21,892 --> 01:12:23,234 1740 01:12:23,268 --> 01:12:29,149 puedo ver mi reflejo 1741 01:12:29,188 --> 01:12:31,359 1742 01:12:31,396 --> 01:12:32,476 1743 01:12:32,516 --> 01:12:38,179 encima de la pared 1744 01:12:38,211 --> 01:12:41,528 1745 01:12:41,572 --> 01:12:45,085 1746 01:12:45,123 --> 01:12:48,439 1747 01:12:51,971 --> 01:12:55,320 1748 01:12:55,363 --> 01:12:57,338 1749 01:12:57,379 --> 01:12:59,713 1750 01:12:59,747 --> 01:13:00,991 1751 01:13:01,027 --> 01:13:05,282 cualquier día ahora, sí 1752 01:13:05,315 --> 01:13:06,242 1753 01:13:06,275 --> 01:13:07,485 1754 01:13:07,522 --> 01:13:09,410 1755 01:13:09,442 --> 01:13:12,093 1756 01:13:12,130 --> 01:13:13,537 1757 01:13:13,570 --> 01:13:14,780 1758 01:13:14,818 --> 01:13:17,666 seré liberado 1759 01:13:17,698 --> 01:13:19,422 1760 01:13:19,458 --> 01:13:21,498 1761 01:13:21,538 --> 01:13:24,702 1762 01:13:24,737 --> 01:13:28,861 1763 01:13:28,897 --> 01:13:32,061 quien me dice 1764 01:13:32,098 --> 01:13:34,105 1765 01:13:34,145 --> 01:13:37,145 1766 01:13:37,185 --> 01:13:38,395 1767 01:13:38,433 --> 01:13:40,156 todo el dia 1768 01:13:40,192 --> 01:13:43,902 tan fuerte 1769 01:13:43,936 --> 01:13:46,620 1770 01:13:47,035 --> 01:13:52,648 que ha sido incriminado 1771 01:13:53,536 --> 01:13:56,253 1772 01:13:56,288 --> 01:13:59,103 veo mi luz 1773 01:13:59,137 --> 01:14:00,827 1774 01:14:00,864 --> 01:14:05,719 1775 01:14:05,759 --> 01:14:08,629 1776 01:14:08,672 --> 01:14:12,152 1777 01:14:12,191 --> 01:14:14,231 1778 01:14:14,271 --> 01:14:15,613 1779 01:14:15,648 --> 01:14:18,943 cualquier día de éstos 1780 01:14:18,975 --> 01:14:20,350 1781 01:14:20,383 --> 01:14:24,093 oh, escúchame ahora 1782 01:14:24,127 --> 01:14:26,461 1783 01:14:26,495 --> 01:14:27,575 1784 01:14:27,615 --> 01:14:28,859 1785 01:14:28,895 --> 01:14:33,270 seré liberado 1786 01:14:33,310 --> 01:14:37,849 1787 01:14:37,887 --> 01:14:41,531 seré liberado 1788 01:14:43,358 --> 01:14:45,146 1789 01:14:45,182 --> 01:14:46,807 1790 01:14:46,846 --> 01:14:49,628 1791 01:14:49,661 --> 01:14:51,571 1792 01:14:54,013 --> 01:14:55,923 1793 01:14:55,966 --> 01:14:58,966 1794 01:15:01,597 --> 01:15:03,539 1795 01:15:03,581 --> 01:15:06,614 1796 01:15:08,733 --> 01:15:10,937 1797 01:15:10,973 --> 01:15:15,097 1798 01:15:18,012 --> 01:15:20,052 1799 01:15:20,092 --> 01:15:24,532 1800 01:15:27,324 --> 01:15:29,691 yo no tomaría nada 1801 01:15:29,724 --> 01:15:32,572 1802 01:15:32,604 --> 01:15:35,125 1803 01:15:35,164 --> 01:15:38,742 1804 01:15:41,020 --> 01:15:42,743 1805 01:15:42,779 --> 01:15:45,016 1806 01:15:45,051 --> 01:15:48,531 1807 01:15:48,572 --> 01:15:50,033 1808 01:15:53,755 --> 01:15:57,268